Treatise on Temperament by Abū Naṣr al-Fārābī: A Study and Critical Edition
DOI:
https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol22.Iss1.1428Keywords:
al-Farabi, temperament, Islamic philosophy, manuscript studies, ancient medicineAbstract
This study offers a philosophical interpretation of al-Fārābī manuscript, entitled Treatise on Temperament (Risāla fī al-Mizāj). The work offers deep insight into human temperament, explaining its formation through the interaction of the four natural qualities: heat, cold, moisture, and dryness, and emphasizing the need for balance to sustain mental and physical health. The study sheds light on al-Fārābī’s conception of the interrelation between body, intellect, and ethics, emphasizing that true human perfection can be achieved only through self-cultivation and moral refinement, which constitute the very basis of philosophy. al-Fārābī integrates the ideas of Plato, Aristotle, and Galen into a unified dialogue with Islamic thought. The manuscript reveals a lesser-known aspect of his philosophy, broadening understanding of temperament and knowledge in Islamic tradition and enriching medieval philosophy, medicine, and psychology studies.
Downloads
References
رسالة في المزاج: نسخة مركز الوثائق والمخطوطات تحمل رقم (235). ونسخة جامعة برنستون في الولايات المتحدة تحمل رقم (794). ونسخة المدينة المنورة التي نسخت في 25 محرم 1275 (4/9/1858).
خوارزمي، محمد بن أحمد (1342 هـ) مفاتيح العلوم، مصر: إدارة الطباعة المنيرية، ط1،
الملا، زياد، (2005) فيثاغورس حياته-فلسفته، دمشق: دار الينابيع، 2005، ط2.
الأهواني، أحمد فؤاد (1963)، أفلاطون، دار المعارف، ط1.
الفارابي، أبو نصر (1981) الموفق والشارح، تحقيق محمد البهي، القاهرة: مكتبة وهبة.
الفارابي، أبو نصر (1906) أراء أهل المدينة الفاضلة، مطبعة السعادة، مصر.
الفارابي، أبو نصر (1931) إحضاء العلوم، تحقيق: عثمان محمد أمين، مصر: مطبعة السعادة
الفارابي، أبو نصر (1968) الالفاظ المستعملة في المنطق، تحقيق محسن مهدي، لبنان: دار المشرق، ط2.
الفارابي، أبو نصر (1968) كتاب الجمع بين رأي الحكيمين، تحقيق البير نصري نادر، لبنان: دار المشرق، المطبعة الكاثوليكية.
الفارابي، أبو نصر (1987) رسالتان فلسفيتان، تحقيق جعفر آل ياسين، بيروت: دار المنهل للنشر والتوزيع.
الفارابي، أبونصر (1987) رسالة التنبيه على سبيل السعادة، تحقيق سحبان خليفات، الأردن: الجامعة الاردنية.
الفارابي، أبو نصر (1990) الحروف، تحقيق محسن مهدي، لبنان: دار المشرق.
الفارابي، أبونصر (1938) رسالة في العقل، تحرير: الأب موريس بويج، بيروت: المطبعة الكاثوليكية.
الفارابي، أبونصر (1991) الملّة ونصوص أخرى،تحقيق محسن مهدي، بيروت : دار المشرق.
أبقراط، ويكيبيديا الموسوعة الحرة، شوهد في 31/12/2024، في: https://2u.pw/v4dbiN1.
الغزالي، أبوحامد (1966) تهافت الفلاسفة، تحقيق سليمان دنيا، مصر: دار المعارف.
المفرجي، افراح حميد عبد حسن. (2025). جهود علماء الكُرد في تاريخ الأدب العربي من القرن الخامس إلى القرن السابع الهجري. مجلة واسط للعلوم الانسانية، 21(3)، 291-271. DOI:https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss3.1026
آل ياسين، جعفر (1971)، فلاسفة يونانيون من طاليس إلى سقراط، منشورات عويدات، بيروت:لبنان، ط1.
بدوي، عبد الرحمن (1959)، خريف الفكر اليوناني، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، 1959، ط3.
رسل، برتراند (2010) ، تاريخ الفلسفة الغربية (الكتاب الأول)، ترجمة: زكي نجيب محمود، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط1.
طاليس، آرسطو (2007)، الكون والفساد، ترجمة: أحمد لطفي السيد، تقديم: مصطفى لبيب عبد الغني، القاهرة: المركز القومي للترجمة، ط1، المقدمة.
طاليس، آرسطو (1971) في كون الحيوان، مترجم من اليونانية إلى العربية ترجمة: يوحنا بن البطريق ، بيروت: المطبعة الكاثولويكية
أرسطوطاليس (1954) في النفس :"الآراء الطبيعية" المنسوب إلى فلوطرخس، "الحاس و المحسوس" لإبن رشد، "النبات" المنسوب أرسطوطاليس، تحقيق: عبدالرحمن بدوي.القاهرة : مكتبة النهضة المصرية،
طرابيشي، جورج (2006) معجم الفلاسفة، بيروت: دار الطليعة، ط3.
قمير، يوحنا (1955) ابن سينا، الجزء الأول، بيروت: المطبعة الكاثولوكية.
عباس، احسان (1983) تاريخ النقد الأدبي عند العرب، بيروت: دار الثقافة، ط4.
غالب، مصطفى (1979)، آرسطو في سبيل موسوعة فلسفية، بيروت: منشورات دار مكتبة الهلال، ط1.
كرم، يوسف (1946)، تاريخ الفلسفة اليونانية، القاهرة: مطبعة لجنة التأليف و الترجمة والنشر.
Cope, E. M. (2022). An introduction to Aristotle's rhetoric. BoD–Books on Demand.
Falcon A. [Aristotle], On Plants. In: The Architecture of the Science of Living Beings: Aristotle and Theophrastus on Animals and Plants. Cambridge University Press; 2024:221-229.
Fortenbaugh, W. W., & Mirhady, D. C. (Eds.). (1994). Peripatetic rhetoric after Aristotle (Vol. 6). Transaction Publishers.
Gill, T. (1911). A New Translation of Aristotle's" History of Animals". Science, 33(854), 730-738.
Leggatt, S. (Ed.). (1995). On the Heavens, I and II. Liverpool University Press.
Ogle, W. (Ed.). (1882). Aristotle: on the parts of animals. Kegan Paul, French & Company.
Rapp, C. (2002). Aristotle’s Rhetoric. In E. N. Zalta (Ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2002 Edition). Stanford University. https://plato.stanford.edu/entries/aristotle-rhetoric/
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Dr. Abdullah Mutlaq Al‑Assaf,Dr. Ahmed Abdullah Al-Ahmad

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

