The Term (Fakka) in the Holy Qur’an: A Morphological and Semantic Study
DOI:
https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss1/Pt1.843Keywords:
Humor, the Holy Quran, linguistic dictionaries, morphological forms, fruits.Abstract
It is commonly assumed that the root (f-k-h) refers to fruits, as this meaning is the most frequently used in Arabic. The Qur’an employs this term to denote fruits in fourteen out of a total of nineteen occurrences, while in five instances, it conveys meanings other than fruits. The predominant usage of the term pertains to fruits, and there is no disagreement about its meaning in the verses where it clearly refers to fruits. However, scholars differ in their classification of the types of fruits it denotes. Additionally, they have debated its meaning in the contexts where it does not refer to fruits.
Downloads
References
المصادر والمراجع:
• القرآن الكريم
• ابن الجزري، شمس الدين أبو الخير(ت ۸۳۳هـ)، د.ت، النشر في القراءات العشر، تح: علي محمد الضباع، المطبعة التجارية الكبرى، تصوير: دار الكتاب العلمية.
• ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن (ت ۳۲۱هـ)، 1987م، جمهرة اللغة، ط1، تح: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين، بيروت.
• ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل (ت ٤٥٨هـ)، 2000م، المحكم والمحيط الأعظم، ط1، تح: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت.
• ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكرياء(ت ٣٩٥هـ)، 1979م، معجم مقاييس اللغة، تح: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر.
• ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكرياء(ت ٣٩٥هـ)، 1986م، مجمل اللغة، ط2، تح: زهير عبد المحسن سلطان، مؤسسة الرسالة، بيروت.
• أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف (ت ٧٤٥هـ)، 1420هـ، البحر المحيط في التفسير، تح: صدقي محمد جميل، دار الفكر، بيروت.
• الأزدي، علي بن الحسن الهنائي(ت ۳۰۹هـ)، 1988م، المُنَجَّد في اللغة، ط2، تح: أحمد مختار عمر، ضاحي عبد الباقي، عالم الكتب، القاهرة.
• الأزهري، أبو منصور محمد بن أحمد (ت ٣٧٠هـ)، 2001م، تهذيب اللغة، تح: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
• الأنباري، أبو بكر محمد بن القاسم(ت ۳۲۸هـ)، 1992م، الزاهر في معاني كلمات الناس، تح: حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة، بيروت.
• البغوي، أبو محمد الحسين بن مسعود بن محمد بن الفراء(ت 510هـ)، 1420هـ، معالم التنزيل في تفسير القرآن، ط1، تح: عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
• الثعلبي، أبو إسحاق أحمد بن محمد بن إبراهيم(ت 427هـ)، 2002م، الكشف والبيان، تح: الإمام أبي محمد بن عاشور، مراجعة وتدقيق: الأستاذ نظير الساعدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت – لبنان.
• الجرجاني، الشريف، 2017م، شرح تصريف العزي، تح: محمد الزقزاق، دار الطلائع، القاهرة.
• الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد(ت ۳۹۳هـ)، 1987م، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، ط4، تح: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت.
• الرازي، أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن(ت 606هـ)، 1420هـ، مفاتيح الغيب، ط3، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
• الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمر(ت ٥٣٨هـ)، د.ت، الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، تح: عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
• السامرائي، فاضل، 2001م، بلاغة الكلمة في التعبير القرآني، ط2، دار عمار.
• السرقسطي، أبو طاهر إسماعيل (ت ٤٥٥هـ)، 1405هـ، العنوان في القراءات السبع، تح: زهير زاهد، خليل العطية، عالم الكتب، بيروت.
• السمرقندي، نصر بن محمد بن أحمد أبو الليث (ت ٦٩٠هـ)، د.ت، بحر العلوم، تح: محمود مطرجي، دار الفكر، بيروت.
• الشافعي، أبو الحسن علي بن أحمد(ت ٤٦٨هـ)، 1994م، الوسيط في تفسير القرآن المجيد، ط1، تح: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود، الشيخ علي محمد معوض، أحمد محمد صيرة، أحمد عبد الغني الجمل، عبد الرحمن عويس، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.
• الطبري، محمد بن جرير بن يزيد بن كثير أبو جعفر الطبري(ت ۳۱۰هـ)، 2000م، جامع البيان في تأويل القرآن، ط1، تح: أحمد محمد شاكر، مؤسسة الرسالة.
• العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله(ت ٣٩٥هـ)، د.ت، الفروق اللغوية، تح: محمد إبراهيم سليم، دار العلم والثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة، مصر.
• الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد(ت ۱۷۰هـ)، د.ت، العين، تح: مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال.
• القرطبي، أبو محمد مكي بن أبي طالب(ت ٤٣٧هـ)، 2008م، الهداية إلى بلوغ النهاية في علم معاني القرآن وتفسيره وأحكامه وجمل من فنون علومه، ط1،تح: مجموعة رسائل جامعية بكلية الدراسات العليا والبحث العلمي - جامعة الشارقة، إشراف: الشاهد البوشيخي، مجموعة بحوث الكتاب والسنة، كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، جامعة الشارقة.
• الهروي، قاسم بن سلام(ت ٢٢٤هـ)، 1396هـ، غريب الحديث، تح: محمد عبد المعيد خان، دار الكتاب العربي، بيروت.
• الواحدي، علي بن أحمد(ت ٤٦٨هـ)، 1415هـ، الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، تح: صفوان عدنان داوودي، دار القلم، الدار الشامية، دمشق.
البحوث:
• الشيباني، بلسم عبد الرسول وحيد، ألفاظ الفاكهة في القرآن الكريم دراسة لغوية وصرفية ونحوية، جامعة بغداد، قسم اللغة العربية، كلية التربية للبنات.
م.د. وليد ظاهر نجم الدليمي. (2023). The Current Sentence between the Connection and the Separation, a Semantic Grammatical Study in the Holy Quran. Journal of Education College Wasit University, 53(1), 73-92. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol53.Iss1.3624
Sources and References:
• The Holy Quran.
• Ibn Al-Jazari, Shams Al-Din Abu Al-Khair (d. 833 AH), n.d., Publication in the Ten Readings, ed. Ali Muhammad Al-Dabaa, Al-Matbaa Al-Tijariyyah Al-Kubra, Photocopying: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah.
• Ibn Duraid, Abu Bakr Muhammad ibn Al-Hasan (d. 321 AH), 1987 AD, Jamharat Al-Lughah, 1st ed., ed. Ramzi Munir Baalbaki, Dar Al-Ilm Lil-Malayin, Beirut.
• Ibn Sidah, Abu Al-Hasan Ali ibn Ismail (d. 458 AH), 2000 AD, Al-Muhkam and Al-Muhit Al-A'zam, 1st ed., ed. Abdul Hamid Handawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut.
• Ibn Faris, Ahmad ibn Faris ibn Zakariya (d. 395 AH), 1979 AD, Dictionary of Language Standards, ed. Abdul Salam Muhammad Harun, Dar Al-Fikr.
• Ibn Faris, Ahmad ibn Faris ibn Zakariya (d. 395 AH), 1986 AD, Mujmal al-Lughah, 2nd ed., trans. Zuhair Abdul Mohsen Sultan, Al-Risala Foundation, Beirut.
• Abu Hayyan, Muhammad ibn Yusuf ibn Ali ibn Yusuf (d. 745 AH), 1420 AH, Al-Bahr al-Muhit fi al-Tafsir, trans. Sidqi Muhammad Jamil, Dar al-Fikr, Beirut.
• Al-Azdi, Ali ibn al-Hasan al-Hana’i (d. 309 AH), 1988 AD, Al-Munjad fi al-Lughah, 2nd ed., trans. Ahmad Mukhtar Omar, Dahi Abdul Baqi, Alam al-Kutub, Cairo.
• Al-Azhari, Abu Mansur Muhammad ibn Ahmad (d. 370 AH), 2001 AD, Tahdhib al-Lughah, trans. Muhammad Awad Mara’b, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut.
• Al-Anbari, Abu Bakr Muhammad bin Al-Qasim (d. 328 AH), 1992 AD, Al-Zahir fi Maani Kalimat Al-Nas, ed. Hatem Saleh Al-Dhamin, Al-Risalah Foundation, Beirut.
• Al-Baghawi, Abu Muhammad Al-Hussein bin Masoud bin Muhammad bin Al-Farra (d. 510 AH), 1420 AH, Ma’alim Al-Tanzil fi Tafsir Al-Quran, 1st ed., ed. Abdul-Razzaq Al-Mahdi, Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi, Beirut.
• Al-Tha’labi, Abu Ishaq Ahmad bin Muhammad bin Ibrahim (d. 427 AH), 2002 AD, Al-Kashf wa Al-Bayan, ed. Imam Abu Muhammad bin Ashur, reviewed and proofread by Professor Nazir Al-Sa’idi, Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi, Beirut - Lebanon.
• Al-Jurjani, Al-Sharif, 2017 AD, Explanation of Al-Azzi’s Conjugation, ed. Muhammad Al-Zaqzaq, Dar Al-Tala’i’, Cairo.
• Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail bin Hammad (d. 393 AH), 1987 AD, Al-Sihah, the Crown of Language and the Correct Arabic, 4th ed., edited by: Ahmed Abdel Ghafour Attar, Dar Al-Ilm Lil-Malayin, Beirut.
• Al-Razi, Abu Abdullah Muhammad bin Omar bin Al-Hassan (d. 606 AH), 1420 AH, Keys of the Unseen, 3rd ed., Dar Ihya' Al-Turath Al-Arabi, Beirut.
• Al-Zamakhshari, Abu Al-Qasim Mahmoud bin Omar (d. 538 AH), n.d., Al-Kashaf 'an Haqa'iq Al-Tanzil wa 'Uyun Al-Aqawil fi Wajooh Al-Ta'wil, ed.: Abdul Razzaq Al-Mahdi, Dar Ihya' Al-Turath Al-Arabi, Beirut.
• Al-Samarra'i, Fadhel, 2001 AD, Eloquence of the Word in Quranic Expression, 2nd ed., Dar Ammar.
• Al-Sarqasti, Abu Taher Ismail (d. 455 AH), 1405 AH, The Title in the Seven Readings, ed.: Zuhair Zahid, Khalil Al-Atiyah, Alam Al-Kutub, Beirut.
• Al-Samarqandi, Nasr bin Muhammad bin Ahmad Abu Al-Layth (d. 690 AH), n.d., Bahr Al-'Ulum, ed.: Mahmoud Matarji, Dar Al-Fikr, Beirut.
• Al-Shafi’i, Abu Al-Hassan Ali bin Ahmed (d. 468 AH), 1994 AD, Al-Wasit in the Interpretation of the Glorious Qur’an, 1st ed., trans.: Sheikh Adel Ahmed Abdul-Mawjoud, Sheikh Ali Muhammad Mu’awwad, Ahmed Muhammad Sira, Ahmed Abdul-Ghani Al-Jamal, Abdul-Rahman Awis, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon.
• Al-Tabari, Muhammad bin Jarir bin Yazid bin Katheer Abu Jaafar Al-Tabari (d. 310 AH), 2000 AD, Jami’ Al-Bayan in the Interpretation of the Qur’an, 1st ed., trans.: Ahmed Muhammad Shaker, Al-Risalah Foundation.
• Al-Askari, Abu Hilal Al-Hassan bin Abdullah (d. 395 AH), n.d., Linguistic Differences, trans.: Muhammad Ibrahim Salim, Dar Al-Ilm Wal-Thaqafa for Publishing and Distribution, Cairo, Egypt.
• Al-Farahidi, Abu Abdul-Rahman Al-Khalil bin Ahmed (d. 170 AH), n.d., Al-Ain, trans.: Mahdi Al-Makhzoumi, Ibrahim Al-Samarra’i, Dar and Library of Al-Hilal.
• Al-Qurtubi, Abu Muhammad Makki bin Abi Talib (d. 437 AH), 2008 AD, Guidance to Reaching the End in the Science of the Meanings of the Qur’an, its Interpretation, its Rulings, and a Compendium of the Arts of its Sciences, 1st ed., edited by: A Collection of University Theses at the College of Graduate Studies and Scientific Research - University of Sharjah, Supervised by: Al-Shahid Al-Boushihi, The Book and Sunnah Research Group, College of Sharia and Islamic Studies, University of Sharjah.
• Al-Harawi, Qasim bin Salam (d. 224 AH), 1396 AH, Gharib Al-Hadith, edited by: Muhammad Abdul Muid Khan, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut.
• Al-Wahidi, Ali bin Ahmed (d. 468 AH), 1415 AH, Al-Wajeez in the Interpretation of the Noble Book, edited by: Safwan Adnan Dawoodi, Dar Al-Qalam, Dar Al-Shamiya, Damascus.
Research:
• Al-Shaibani, Balsam Abdul Rasool Wahid, Fruit Words in the Holy Qur’an: A Linguistic, Morphological, and Syntactic Study, University of Baghdad, Department of Arabic Language, College of Education for Girls.
• aldilymy, walid zahir najma, aljumlat alhaliat bayn alwasl walfasl dirasatan nahw dalaliat fi alquran alkarim, (almudiriat aleamat litarbiat alainbar), majalat kuliyat altarbiat / jamieat wasti, fi 20 11 2023, (53)(1).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 م.د. حياة علي حسين جاسم

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.