خطاب الذات والآخر في رواية (بدلة إنكليزية وبقرة يهودية) لسعاد العامري قراءة مابعد كولونيالية

1. ابراهيم مصطفى وآخرون. (بلا تاريخ). المعجم الوسيط. تركيا: المكتبة الاسلامية.

2. احمد ياسين السليماني. (بلا تاريخ). التجليات الفنية لعلاقة الأنا والآخر في الشعر العربي المعاصر. سوريا.

3. ادريس الخضراوي. (2012). الرواية العربية وأسئلة مابعد الاستعمار (المجلد الاولى). القاهرة: رؤية للنشر والتوزيع.

4. ادوارد سعيد. (1998). الثقافة والامبريالية (المجلد الثانية). (كمال ابو ديب، المترجمون) بيروت، لبنان: دار الآدب.

5. الخليل بن احمد الفراهيدي. (1984). كتاب العين. بغداد: دار الحرية للطباعة.

6. الطاهر وطار. (بلا تاريخ). الكتابة الواقعية الرواية انموذجا دراسة نقدية. المؤسسة الوطنية للكتاب.

7. آينا لومبا. (2007). في نظرية الاستعمار ومابعد الاستعمار الأدبية (المجلد الأولى). (عبد النبي محمد غنوم، المترجمون) اللاذقية، سوريا: دار الحوار للنشر والتوزيع.

8. بول ريكور. (2006). بعد طول تأمل - سيرة ذاتية (المجلد الاولى). (فؤاد ملين، المترجمون) الجزائر: منشورات الاختلاف.

9. بيل اشكروفت، جاريث جريفيت، و هيلين تيفين. (2010). دراسات مابعد الكولونيالية المفاهيم الرئيسة (المجلد الاولى). (احمد الروبي، ايمن حلمي، و عاطف عثمان، المترجمون) القاهرة: المركز القومي للترجمة.

10. بيل اشكروفت، غاريت غريفين، هيلين تيفن، و ترنيس هوكس. (2006). الرد بالكتابة النظرية والتطبيق في آداب المستعمرات القديمة. بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

11. جابر عصفور. (2011). النقد الادبي والهوية الثقافية. مصر: دار الشروق.

12. رامي ابو شهاب. (2013). الرسيس والمخاتلة خطاب مابعد الكولونيالية في النقد العربي المعاصر. الاردن: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

13. سعاد العامري. (2022). بدلة انكليزية وبقرة يهودية. (هلا شروف، و سعاد العامري، المترجمون) بغداد: دار المتوسط.

14. عبد الله ابراهيم. (2001). المركزية الاسلامية دار الاسلام وصورة الآخر في القرون الوسطى. مجلة العلوم الانسانية.

15. فريال غزول. (بلا تاريخ). مابعد الكولونيالية وما وراء المسميات. قضايا فكرية، صفحة 385.

16. ماجدة محمود. (2013). اشكالية الأنا والآخر نماذج روائية عربية. الكويت: المجلس الأعلى للثقافة والآداب.

17. محمد رضا زائري. (2018). الذات والغير بين المفهوم الكلي والمفاهيم الفرعية. استغراب، صفحة 9.

18. مصلح النجار. (2008). الدراسات الثقافية والدراسات مابعد الكولونيالية. الاردن: دار الاهلية.

19. ميجان الرويلي، و سعد البازعي. (2002). دليل الناقد الادبي. المغرب: المركز القافي العربي.

20. هومي بابا. (2015). موقع الثقافة.

ثانياً: البحوث:

1. عبد الله ابراهيم. (2001). المركزية الاسلامية دار الاسلام وصورة الآخر في القرون الوسطى. مجلة العلوم الانسانية.

2. فريال غزول. (بلا تاريخ). مابعد الكولونيالية وما وراء المسميات. قضايا فكرية، صفحة 385.

3. محمد رضا زائري. (2018). الذات والغير بين المفهوم الكلي والمفاهيم الفرعية. استغراب، صفحة 9.

Sources and References

First: Books:

1. The Problematic of the Self and the Other in Arabic Novels, Magda Mahmoud, Supreme Council for Culture and Arts – Kuwait, 2013.

2. An English Suit and a Jewish Cow, a novel by Suad Amiry, translated by Hala Shurouf and Suad Amiry, Al-Mutawassit Publishing – Baghdad, 2022.

3. Reflections on a Long Life – An Autobiography, Paul Ricoeur, translated by Fouad Malleen, Al-Ikhtilaf Publications – Algeria, First Edition, 2006.

4. Artistic Manifestations of the Relationship Between the Self and the Other in Contemporary Arabic Poetry, Ahmad Yassin Al-Sulaymani, Dar Al-Zaman – Syria, n.p., n.d.

5. Culture and Imperialism, Edward Said, translated by Kamal Abu Deeb, Dar Al-Adab – Beirut, Second Edition, 1998.

6. Cultural Studies and Postcolonial Studies, Musleh Al-Najjar, Dar Al-Ahlia – Jordan, First Edition, 2008.

7. Key Concepts in Post-Colonial Studies, Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin, translated by Ahmed Al-Roubi, Ayman Helmy, and Atef Othman, introduction by Karma Sami, National Center for Translation – Cairo, First Edition, 2010.

8. The Literary Critic’s Guide, Mijjan Al-Ruwaili and Saad Al-Bazai, Arab Cultural Center – Morocco, Third Edition, 2002.

9. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, Helen Tiffin, and Terence Hawkes, translated by Shahret Al-Alam, Arab Organization for Translation – Beirut, First Edition, March 2006.

10. Al-Rasīs and Al-Mukhātalah: Postcolonial Discourse in Contemporary Arab Criticism, Arab Institute for Studies and Publishing – Jordan, First Edition, 2013.

11. The Arabic Novel and Postcolonial Questions, Idris Al-Khadhrawi, Ru’ya for Publishing and Distribution – Cairo, First Edition, 2012.

12. Colonialism and Postcolonialism: A Theoretical Introduction, Ania Loomba, translated by Mohammad Abdul Ghani Ghannoum, Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution – Syria, First Edition, 2007.

13. Kitab Al-‘Ayn, Al-Khalil Ibn Ahmad Al-Farahidi, edited by Mahdi Al-Makhzoumi and Ibrahim Al-Samarrai, Dar Al-Hurriya Printing – Baghdad, 1984.

14. Realist Writing: The Novel as a Model, Al-Tahir Wattar, National Book Foundation, First Edition.

15. Al-Mu‘jam Al-Wasit (The Concise Dictionary), Ibrahim Mustafa et al., Islamic Library – Turkey, n.p., n.d.

16. The Location of Culture, Homi K. Bhabha, translated by Thaer Deeb, First Edition, 2006.

17. Literary Criticism and Cultural Identity, Gaber Asfour, Dar Al-Shorouk – Egypt, 2011.

Second: Research:

1. The Self and the Other: Between the Concept and Sub-Concepts, by Mohammad Reza Zaeri, Istighrab Journal, Issue No. 10, Islamic Center for Studies and Strategy – Beirut, 2018.

2. Postcolonialism and Beyond the Terminology, by Ferial Ghazoul, Intellectual Issues Journal (Qadaya Fikriyya), Cairo, Issues 19–20, 2019.

3. Western Centralism, Dar al-Islam, and the Image of the Other in the Middle Ages, by Abdullah Ibrahim, Journal of the College of Arts – University of Bahrain, Issue No. 104, 2001.