سرديات صدمة الحرب: الذاكرة والعنف والتشظي في روايتي فرانكشتاين في بغداد والأشياء التي حملوها
DOI:
https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol22.Iss2.1672الكلمات المفتاحية:
ethical fragmentation، war trauma narratives، Frankenstein in Baghdad، The Things They Carried، postcolonial trauma studies، communal mnemonic archiveالملخص
تقدم هذه المقالة مقارنة بين روايتي "فرانكشتاين في بغداد" لأحمد السعداوي و"الأشياء التي حملوها" لتيم أوبراين، مؤكدةً أن العملين يستخدمان مفهوم التفكك الأخلاقي، أي الكسر الواعي لوحدة السرد كرد فعل أخلاقي على العنف الجماعي. وتستند المقالة إلى ثلاثة ادعاءات مبنية على نظرية الصدمة النفسية لكاثي كاروث، ودومينيك لاكابرا، وماريان هيرش، والنقد ما بعد الاستعماري لستيف كرابس: يستخدم أوبراين أسلوب ما وراء السرد، بينما يستخدم السعداوي أسلوب التعدد الصوتي، وهما مختلفان لكنهما متشابهان أخلاقياً؛ ويكمن الاختلاف بينهما في عدم التكافؤ بين المقاتل والمدني؛ وتُظهر القراءة الحوارية قصور النماذج الغربية للصدمة الفردية، وتؤكد على أهمية الشهادة الجماعية. وتقترح المقالة وجود صلة بين الذاكرة والعنف والتمثيل، وفكرة الأرشيف التذكاري الجماعي، مما يضع رواية السعداوي في صميم أدب الصدمة النفسية العالمي، ويسهم في تطوير أدوات تحليل الصدمة النفسية ما بعد الاستعمارية.
التنزيلات
المراجع
References
Adorno, T. W. (1982). Prisms. In The MIT Press eBooks. https://doi.org/10.7551/mitpress/5570.001.0001
Reading Iraq. (n.d.). Google Books. https://books.google.com.pk/books/about/Reading_Iraq.html?id=uQXUas4cEpcC&redir_esc=y
Bahoora, H. (2015). WRITING THE DISMEMBERED NATION: THE AESTHETICS OF HORROR IN IRAQI NARRATIVES OF WAR. The Arab Studies Journal, 23(1), 184–208. https://www.jstor.org/stable/44744904
Frames of war : when is life grievable? : Butler, Judith, 1956- : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive. (2010). Internet Archive. https://archive.org/details/framesofwarwheni0000butl
Caiani, F. (2007). Contemporary Arab fiction. https://doi.org/10.4324/9780203939291
Calloway, C. (1995). "How to tell a true war story": Metafiction in The Things They Carried. Critique: Studies in Contemporary Fiction, 36(4), 249–257. https://doi.org/10.1080/00111619.1995.9936353
Caruth, C. (1995). Trauma: Explorations in memory. Johns Hopkins University Press. https://books.google.com.pk/books/about/Trauma.html?id=kDk2XV5y2DAC&redir_esc=y
Caruth, C. (1991). Unclaimed Experience: Trauma and the possibility of history. Yale French Studies, 79, 181–192. https://doi.org/10.2307/2930251https://www.jstor.org/stable/2930251
Chen, T. (1998). "Unraveling the deeper meaning": Exile and the embodied poetics of displacement in Tim O'Brien's The Things They Carried. Contemporary Literature, 39(1), 77–108. https://doi.org/10.2307/1208922
Craps, S. (2012). Postcolonial witnessing. In Palgrave Macmillan UK eBooks. https://doi.org/10.1057/9781137292117
Das, V. (2007). Life and words: Violence and the descent into the ordinary. University of California Press. https://www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1pprtk
Critical companion to Tim O’Brien : a literary reference to his life and work : Farrell, Susan Elizabeth, 1963- : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive. (2011). Internet Archive. https://archive.org/details/literaryreferenc0000unse/page/n493/mode/2up
Heberle, M. A. (2001). A trauma artist: Tim O'Brien and the fiction of Vietnam. University of Iowa Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt20q1x7d
Herman, J. L. (1992). Trauma and recovery: The aftermath of violence from domestic abuse to political terror. Basic Books. Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence--From Domestic Abuse to Political Terror
Hirsch, M. (2012). The generation of postmemory: Writing and visual culture after the Holocaust. Columbia University Press. https://www.jstor.org/stable/10.7312/hirs15652
Kaplan, S. (1993). The undying uncertainty of the narrator in Tim O'Brien's The Things They Carried. Critique: Studies in Contemporary Fiction, 35(1), 43–52. https://doi.org/10.1080/00111619.1993.9937854
LaCapra, D. (2014). Writing history, writing trauma. In Johns Hopkins University Press eBooks. https://doi.org/10.56021/9781421414003
War and Occupation in Iraqi Fiction. (n.d.). Google Books. https://books.google.com.pk/books/about/War_and_Occupation_in_Iraqi_Fiction.html?id=4MK6zwEACAAJ&redir_esc=y
Contemporary Iraqi Fiction – Syracuse University Press. (n.d.). https://press.syr.edu/supressbooks/236/contemporary-iraqi-fiction/
O'Brien, T. (1990). The things they carried. Houghton Mifflin Harcourt. The Things They Carried
Al-Shammari, Z. a. S. (2021). Frankenstein in Baghdad. Al-Adab Journal, 136, 121–130. https://doi.org/10.31973/aj.v1i136.1008
Rothberg, M. (2014). Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the age of decolonization. Ucla. https://www.academia.edu/7734661/Multidirectional_Memory_Remembering_the_Holocaust_in_the_Age_of_Decolonization
Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi: 9780143128793 | PenguinRandomHouse.com: Books. (2018, January 23). PenguinRandomhouse.com. https://www.penguinrandomhouse.com/books/529924/frankenstein-in-baghdad-by-ahmed-saadawi/
Scarry, E. (1985). The body in pain: The making and unmaking of the world. Oxford University Press.
https://books.google.com.pk/books/about/The_Body_in_Pain.html?id=NEaz8I0KAk4C&redir_esc=y
Silbergleid, R. (2009). Making things present: Tim O'Brien's autobiographical metafiction. Contemporary Literature, 50(1), 129–155. https://doi.org/10.1353/cli.0.0055
Snir, R. (2017). Modern Arabic literature. In Edinburgh University Press eBooks. https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474420518.001.0001
Vernon, A. (2018). Understanding The Things They Carried: A student casebook. Routledge.
Visser, I. (2011). Trauma theory and postcolonial literary studies. Journal of Postcolonial Writing, 47(3), 270–282. https://doi.org/10.1080/17449855.2011.569378
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 م. إبراهيم عجيل داخل

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.


