التصويبات الصرفية في "نظرات في أخطاء المنشئين" للشيخ محمد جعفر الكرباسي

مصادر البحث ومراجعه:

القرآن الكريم.

 إبراهيم، كمال، (1935م)، أغلاط الكتّاب، المطبعة العربية، بغداد، العراق.

 إبراهيم، محمد أبو الفضل، (1984م)، ديوان امرئ القيس، ط5، دار المعارف – القاهرة، مصر.

 ابن السراج، أبي بكر محمد بن السري بن سهل النحوي (ت 316هـ)، (2009م)، الأصول في النحو، ت: محمد عثمان، ط1، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، مصر.

 ابن القوطية، أبو بكر محمد بن عمر بن عبد العزيز (ت367هـ)، (1993م)، كتاب الأفعال، ت: علي فوده، ط3، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر.

 ابن خلدون، عبد الرحمن (ت ٨٠٨هـ)، (1981م)، ديوان المبتدأ والخبر في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي الشأن الأكبر، ت: أ. خليل شحادة، م: د. سهيل زكار، ط1، دار الفكر، بيروت، لبنان.

 ابن خلكان، أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم البرمكي الإربلي (ت ٦٨١هـ)، (1900م)، وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، ت: إحسان عباس، دار صادر – بيروت، لبنان.

 ابن درستويه، أبو محمد عبد الله بن جعفر بن المرزبان (ت 347 هـ)، (2004م)، تصحيح الفصيح، ت: محمد بدوي المختون، م: رمضان عبد التواب، وزارة الأوقاف – المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة، مصر.

 ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي (ت ٤٥٨هـ)، (1996م)، المخصص، ت: خليل إبراهم جفال، ط1، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان.

 ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي (ت458هـ)، (2001م)، المحكم والمحيط الأعظم، ت: عبد الحميد هنداوي، ط1، دار الكتب العلمية – بيروت، لبنان.

 ابن عقيل، بهاء الدين عبد الله العقيلي المصري الهمذاني (ت769هـ)، (1980م)، شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك، ت: محمد محي الدين عبد الحميد، ط20، دار التراث، القاهرة، مصر.

 ابن عقيل، بهاء الدين عبد الله العقيلي المصري الهمذاني (ت769هـ)، (1405هـ)، المساعد على تسهيل الفوائد، ت: د. محمد كامل بركات، جامعة أم القرى، ط1، دار الفكر، دمشق - دار المدني، جدة.

 ابن قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)، (د.ت)، أدب الكاتب (أو) أدب الكتّاب، ت: محمد الدالي، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان.

 ابن كثير، عماد الدين أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير الدمشقي (ت ٧٧٤ هـ)، (1998م)، تفسير القرآن العظيم، ت: محمد حسين شمس الدين، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

 ابن مالك، جمال الدين أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن مالك الطائي (ت ٦٧٢ هـ)، (1990م)، شرح تسهيل الفوائد، ت: د. عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون، ط1، هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان.

 ابن منظور، محمد بن مكرم بن على أبو الفضل جمال الدين الأنصاري الرويفعى الإفريقى (ت ٧١١هـ)، (1414هـ)، لسان العرب، الحواشي: لليازجي وجماعة من اللغويين، ط3، دار صادر – بيروت، لبنان.

 ابن هشام، جمال الدين أبو محمد، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله الأنصاري (ت ٧٦١ هـ)، (د.ت)، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، ت: بركات يوسف هبود، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع – بيروت، لبنان.

 ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي، أبو البقاء، موفق الدين الأسدي الموصلي (ت٦٤٣هـ)، (2001م)، شرح المفصل للزمخشري، ت: إميل بديع يعقوب، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.

 أبو السعود، عباس، (1988م)، أزاهير الفصحى في دقائق اللغة، ط2، دار المعارف، القاهرة، مصر.

 أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف الأندلسي (ت 745هـ)، (1993م)، تفسير البحر المحيط، ت: عادل أحمد عبد الموجود وعلي محمد معوض وآخرون، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

 أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف الأندلسي (ت 745هـ)، (1998م)، ارتشاف الضرب من لسان العرب، ت: رجب عثمان محمد، م: رمضان عبد التواب، ط1، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر.

 أحمد وأمين، محمد خلف الله ومحمد شوقي، (1975م)، كتاب في أصول اللغة، مجمع اللغة العربية بالقاهرة، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة، مصر.

 الأسد، ناصر الدين، (2003م)،تحقيقات لغوية، ط1، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، الأردن.

 الآلوسي، محمود شكري، (1883م)، كشف الطرة عن الغرة، المطبعة الحنفية، دمشق، سوريا.

 آمون، هلا، (2007م)، معجم تقويم اللغة وتخليصها من الأخطاء الشائعة، دار القلم للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان.

 أمين والترزي، محمد شوقي وإبراهيم، (1984م)، مجموعة القرارات العلمية في خمسين عامًا 1934-1984، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة، مصر.

 أمين والترزي، محمد شوقي وإبراهيم، (1989م)، القرارات المعجمية في الألفاظ والأساليب، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة، مصر.

 أمين وحجازي، محمد شوقي ومصطفى، (1976م)، كتاب الألفاظ والأساليب: مجمع اللغة العربية المصري من الدورة الخامسة والثلاثين إلى الدورة الحادية والأربعين، مجمع اللغة العربية، مصر.

 البستاني، بطرس، (1987م)، محيط المحيط قاموس مطول للغة العربية، مكتبة لبنان، بيروت، لبنان.

 جار الله، زهدي، (1968م) الكتابة الصحيحة، ط3، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، لبنان.

 جرير، بشر محمد بن حبيب، (1986م)، ديوان جرير، ت: د.نعمان محمد أمين طه، ط3، دار المعارف، القاهرة، مصر.

 جواد، مصطفى، (1955م)، المباحث اللّغوية في العراق، مطبعة لجنة بيان العربي، معهد الدراسات العربية العالمية في جامعة الدول العربية، القاهرة، مصر.

 جواد، مصطفى، (1968م)، دراسات في فلسفة النحو والصرف واللّغة والرسم، مطبعة أسعد، بغداد، العراق.

 جواد، مصطفى، (1998م)، في التراث اللغوي، ت: د0محمد عبد المطلب البكاء، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، العراق.

 جواد، مصطفى، (2001م)، قل ولا تقل، ط. خاصة، دار المدى للثقافة والنشر، بغداد، العراق.

 الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد الفارابي (ت ٣٩٣هـ)، (1987م)، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، ت: أحمد عبد الغفور عطار، ط4، دار العلم للملايين – بيروت، لبنان.

 الحريري، القاسم بن علي بن محمد (ت516هـ)، (1996م)، درة الغواص في أوهام الخواص، ت: عبد الحفيظ فرغلي على القرني، ط1، دار الجيل، بيروت - لبنان، مكتبة التراث الإسلامي، القاهرة، مصر.

 حسن، عباس، (1974م)، النحو الوافي، ط3، دار المعارف بمصر، القاهرة، مصر.

 حمادي، محمد ضاري، (2021م)، معجم الأخطاء الشائعة في صيغ الأفعال، ط1، دار ومكتبة عدنان، بغداد، العراق.

 الحملاوي، أحمد بن محمد (ت ١٣٥١هـ)، (د.ت)، شذا العرف في فن الصرف، ت: نصر اللّه عبد الرحمن نصر اللّه، مكتبة الرشد، الرياض، السعودية.

 داغر، أسعد خليل، (2019م)، تذكرة الكاتب، ت: أحمد محمد زايد، ط1، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، مصر.

 الرازي، زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي (ت ٦٦٦هـ)، (1999م)، مختار الصحاح، ت: يوسف الشيخ محمد، ط5، المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت – صيدا، لبنان.

 الرضي، محمد بن الحسن الإستراباذي (ت٦٨٦هـ)، (1975م)، شرح شافية ابن الحاجب، ت: محمد نور الحسن، ومحمد الزفزاف، ومحمد محيى الدين عبد الحميد، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

 الزبيدي، محمّد مرتضى الحسيني (ت 1205هـ)، (١٩٦٥- ٢٠٠١م)، تاج العروس من جواهر القاموس، ت: جماعة من المختصين، وزارة الإرشاد والأنباء في الكويت - المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت.

 الزجاجي، أبو القاسم عبد الرحمن بن إسحاق (ت340هـ)، (1984م)، الجمل في النحو، ت: علي توفيق الحمد، ط1، مؤسسة الرسالة - بيروت، دار الأمل- الأردن.

 الزعبلاوي، صلاح الدين سعدي، (2006م)، معجم أخطاء الكتاب، ت: محمد مكي الحسني ومروان البواب، ط1، دار الثقافة والتراث، دمشق، سوريا.

 الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد جار الله (ت ٥٣٨هـ)، (1998م)، أساس البلاغة، ت: محمد باسل عيون السود، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

 سيبويه، أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر (ت 180هـ)، (1988م)، الكتاب، ت: عبد السلام هارون، ط3، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر.

 السيوطي، الحافظ جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر (ت ٩١١هـ)، (1998م)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، ت: فؤاد علي منصور، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

 العايد وآخرون، أحمد وآخرون، (د.ت)، المعجم العربي الأساسي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، لاروس.

 العدناني، محمد، (1989م)، معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة، ط1، مكتبة لبنان، بيروت، لبنان.

 العدناني، محمد، (2008م)، معجم الأخطاء الشائعة، ط2، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، لبنان.

 العزاوي، نعمة رحيم، (2004م)، معجم الأوهام والأخطاء في صيغ الأسماء، منشورات المجمع العلمي، مطبعة المجمع العلمي، بغداد، العراق.

 عطية وآخرون، شعبان عبد العاطي وأحمد حامد حسين وجمال مراد حلمي وعبد العزيز النجار،(2004م)، المعجم الوسيط، ط4،مكتبة الشروق الدولية، مصر.

 عمر، أحمد مختار، (1998م)، العربية الصحيحة، ط2، عالم الكتب، القاهرة، مصر.

 عمر، أحمد مختار، (2003م)، في أصول اللغة القرارات التي صدرت في الدورات الثامنة والأربعين إلى الثامنة والستين، ط1، القاهرة، مصر.

 عمر، أحمد مختار، (2008م)، معجم الصواب اللّغوي دليل المثقف العربي، ط1، عالم الكتب، القاهرة، مصر.

 الغلاييني، مصطفى بن محمد سليم (ت١٣٦٤هـ)، (1927م)، نظرات في اللغة والأدب، مطبعة وزنكوغراف طبارة، بيروت، لبنان.

 الفارابي، أبو إبراهيم إسحاق بن إبراهيم بن الحسين (ت ٣٥٠هـ)، (2003م)، معجم ديوان الأدب، ت: دكتور أحمد مختار عمر، م: دكتور إبراهيم أنيس، مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة، مصر.

 فاضل، عبد الحق، (1979م)، أخطاء لغوية، دار الحرية للطباعة، بغداد، العراق.

 الفراء، أبي زكريا يحيى بن زياد (ت207هـ)، (1983م)، معاني القرآن، ط3، عالم الكتب، القاهرة، مصر.

 الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم البصري (ت ١٧٠هـ)، (د.ت)، كتاب العين، ت: د. مهدي المخزومي، د. إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، بيروت، لبنان.

 الفيروز آبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب (ت ٨١٧هـ)، (2005م)، القاموس المحيط، ت: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، ط8، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان.

 الفيومي، أحمد بن محمد بن علي المقرى (ت 770هـ)، (د.ت)، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير للرافعي، ت: عبد العظيم الشناوي، ط2، دار المعارف، القاهرة، مصر.

 الكرباسي، محمد جعفر الشيخ إبراهيم، (1983م)، نظرات في أخطاء المنشئين، مطبعة الآداب، النجف الأشرف، العراق.

 الكرملي، الأب انستاس ماري، (1933م)، أغلاط اللّغويين الأقدمين، مطبعة الأيتام، بغداد، العراق.

 الكفوي، أيوب بن موسى الحسيني القريمي أبو البقاء الحنفي (ت ١٠٩٤هـ)، (د.ت)، الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، ت: عدنان درويش ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان.

 المبرد، أبي العباس محمد بن يزيد (ت285هـ)، (1979م)، المقتضب، ت: محمد عبد الخالق عضيمة، ط2، القاهرة، مصر.

 مجمع اللغة، مجمع اللغة العربية في مصر، (1989م)، معجم ألفاظ القرآن الكريم، الإدارة العامة للمعجمات وإحياء التراث، القاهرة، مصر.

 المشرق، دار، (2008م)، المنجد في اللّغة والأعلام، ط43، دار المشرق، لبنان.

 مطلوب، أحمد، (2012م)، معجم تصحيح التصحيح، ط1، مكتبة ناشرون، لبنان.

 المنذر، إبراهيم، (1927م)، كتاب المنذر، ط2، مطبعة السلام، بيروت، لبنان.

 النّجار، محمد علي، (1960م)، محاضرات عن الأخطاء اللغوية الشائعة، معهد الدراسات العربية العالية، القاهرة، مصر.

 النجار، محمد علي، (1986م)، لغويات وأخطاء لغوية شائعة، دار الهداية للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، مصر.

 ونسنك، الدكتور أ.ى وآخرون، (1936م)، المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي، مكتبة بريل في ليدن، هولندا.

 اليازجي، الشيخ إبراهيم، (1319هـ )، لغة الجرائد، ط1، مطبعة مطر المعارف، مصر.

 يعقوب، إميل، (1986م)، معجم الخطأ والصواب في اللّغة، ط2، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان.

 الدراسات:

 الزبيدي، أحمد جعفر داود، (2008م)، الجهودُ اللغويةُ عندَ الشيخ محمد جعفر الكِربَاسِيّ، أطروحة دكتوراه، جامعة المستنصرية – كلية التربية – قسم اللغة العربية، بغداد، العراق.

 مصطفى، ناظم، (2005م)، حركة التصحيح اللّغوي في العراق إبان ربع قرن 1978 – 2003م، رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة الموصل، العراق.

 الدوريات:

 البصام، صبحي، (1998م)، تقعيد القاعدة نحوية: (إضافة الجهات الأربع)، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، العدد: 55، تموز – كانون الأول.

 حسين، حسين علي، (2022م)، مقياس الصواب في الجموع عند الباحثين العراقيين، لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية، المجلد (2)، العدد (45)، https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss45.2183 DOI: .

 مصطفى، إبراهيم، (1958م)، اسم الآلة، مجلة مجمع اللغة العربية في القاهرة، مطبعة التحرير، الجزء العاشر، القاهرة، مصر.

Research sources and references:

 The Holy Quran.

 Ibrahim, Kamal (1935), Writers' Mistakes, Al-Arabiya Press, Baghdad, Iraq.

 Ibrahim, Muhammad Abu al-Fadl (1984), Diwan Imru' al-Qais, 5th ed., Dar al-Ma'arif, Cairo, Egypt.

 Ibn al-Sarraj, Abu Bakr Muhammad ibn al-Sirri ibn Sahl al-Nahwi (d. 316 AH), (2009), The Principles of Grammar, trans. Muhammad Uthman, 1st ed., Library of Religious Culture, Cairo, Egypt.

 Ibn al-Qutiyya, Abu Bakr Muhammad ibn Umar ibn Abd al-Aziz (d. 367 AH), (1993), The Book of Verbs, trans. Ali Fouda, 3rd ed., Al-Khanji Library, Cairo, Egypt.

 Ibn Khaldun, Abd al-Rahman (d. 808 AH), (1981), Diwan al-Mubtada' wa al-Khabar fi Tarikh al-Arab wa al-Barbar wa Man 'Asarahum min Dhat ash-Shan al-Akbar, trans. A. Khalil Shahada, ed. Dr. Suhail Zakar, 1st ed., Dar al-Fikr, Beirut, Lebanon. Ibn Khallikan, Abu al-Abbas Shams al-Din Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Barmaki al-Irbili (d. 681 AH), (1900), Deaths of Notable People and News of the Sons of the Time, trans. Ihsan Abbas, Dar Sadir, Beirut, Lebanon.

 Ibn Durastawayh, Abu Muhammad Abdullah ibn Ja'far ibn al-Marzban (d. 347 AH), (2004), Correction of al-Fasih, trans. Muhammad Badawi al-Mukhtun, ed. Ramadan Abd al-Tawab, Ministry of Endowments - Supreme Council for Islamic Affairs, Cairo, Egypt.

 Ibn Sidah, Abu al-Hasan Ali ibn Ismail ibn Sidah al-Mursi (d. 458 AH), (1996), Al-Mukhassas, trans. Khalil Ibrahim Jaffal, 1st ed., Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, Lebanon. Ibn Sidah, Abu al-Hasan Ali ibn Ismail ibn Sidah al-Mursi (d. 458 AH), (2001), Al-Muhkam wa al-Muhit al-A'zam, trans. Abdul Hamid Handawi, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon.

 Ibn Aqil, Baha' al-Din Abdullah al-Uqaili al-Masri al-Hamadhani (d. 769 AH), (1980), Ibn Aqil's Commentary on Ibn Malik's Alfiyyah, trans. Muhammad Muhyi al-Din Abdul Hamid, 20th ed., Dar al-Turath, Cairo, Egypt.

 Ibn Aqil, Baha' al-Din Abdullah al-Uqaili al-Masri al-Hamadhani (d. 769 AH), (1405 AH), Al-Mu'asid ala Tasheel al-Fawa'id, trans. Dr. Muhammad Kamil Barakat, Umm al-Qura University, 1st ed., Dar al-Fikr, Damascus - Dar al-Madani, Jeddah.

 Ibn Qutaybah, Abu Muhammad Abdullah ibn Muslim ibn Qutaybah al-Dinawari (d. 276 AH), (n.d.), Adab al-Katib (or) Adab al-Kuttab (the Literature of Writers), trans. Muhammad al-Dali, Dar al-Risala, Beirut, Lebanon. Ibn Kathir, Imad al-Din Abu al-Fida Ismail ibn Umar ibn Kathir al-Dimashqi (d. 774 AH), (1998), Interpretation of the Noble Qur’an, trans. Muhammad Husayn Shams al-Din, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon.

 Ibn Malik, Jamal al-Din Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Malik al-Ta’i (d. 672 AH), (1990), Explanation of Tashil al-Fawa’id, trans. Dr. Abd al-Rahman al-Sayyid, Dr. Muhammad Badawi al-Mukhtun, 1st ed., Hijr for Printing, Publishing, Distribution, and Advertising.

 Ibn Manzur, Muhammad ibn Makram ibn Ali Abu al-Fadl Jamal al-Din al-Ansari al-Ruwaifi’i al-Ifriqi (d. 711 AH), (1414 AH), Lisan al-Arab, Annotations: by al-Yaziji and a group of linguists, 3rd ed., Dar Sadir, Beirut, Lebanon. Ibn Hisham, Jamal al-Din Abu Muhammad, Abdullah ibn Yusuf ibn Ahmad ibn Abdullah al-Ansari (d. 761 AH), (n.d.), The Clear Paths to Ibn Malik's Alfiyyah, trans. Barakat Yusuf Haboud, Dar al-Fikr for Printing, Publishing, and Distribution - Beirut, Lebanon.

 Ibn Ya'ish, Ya'ish ibn Ali ibn Ya'ish ibn Abi al-Saraya Muhammad ibn Ali, Abu al-Baqa, Muwaffaq al-Din al-Asadi al-Mawsili (d. 643 AH), (2001), Sharh al-Mufassal by al-Zamakhshari, trans. Emile Badi' Ya'qub, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon.

 Abu al-Sa'ud, Abbas, (1988), Azahir al-Fusha fi Da'iq al-Lughah, 2nd ed., Dar al-Ma'arif, Cairo, Egypt.

 Abu Hayyan, Muhammad ibn Yusuf ibn Ali ibn Yusuf al-Andalusi (d. 745 AH), (1993), Tafsir al-Bahr al-Muhit, trans. Adel Ahmad Abd al-Mawjud, Ali Muhammad Mu'awwad, and others, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon. Abu Hayyan, Muhammad ibn Yusuf ibn Ali ibn Yusuf al-Andalusi (d. 745 AH), (1998), Irtishāb al-Darb min Lisan al-Arab, trans. Rajab Uthman Muhammad, translated by Ramadan Abd al-Tawab, 1st ed., Al-Khanji Library, Cairo, Egypt.

 Ahmad and Amin, Muhammad Khalaf Allah and Muhammad Shawqi, (1975), A Book on the Principles of Language, Academy of the Arabic Language in Cairo, General Authority for Government Printing Affairs, Cairo, Egypt.

 Al-Asad, Nasir al-Din, (2003), Linguistic Investigations, 1st ed., Arab Foundation for Studies and Publishing, Jordan.

 Al-Alusi, Mahmoud Shukri, (1883), Kashf al-Tarra 'an al-Ghurra, Al-Hanafiyya Press, Damascus, Syria.

 Amun, Hala, (2007), Dictionary of Language Evaluation and its Elimination of Common Errors, Dar al-Qalam for Printing, Publishing and Distribution, Beirut, Lebanon.

 Amin Waltrazi, Muhammad Shawqi, and Ibrahim (1984), A Collection of Scientific Decisions in Fifty Years 1934-1984, General Authority for Government Printing Presses, Cairo, Egypt.

 Amin Waltrazi, Muhammad Shawqi, and Ibrahim (1989), Lexical Decisions on Words and Styles, General Authority for Government Printing Presses, Cairo, Egypt.

 Amin and Hijazi, Muhammad Shawqi, and Mustafa (1976), The Book of Words and Styles: The Egyptian Arabic Language Academy from the Thirty-Fifth to the Forty-First Sessions, Arabic Language Academy, Egypt.

 Bustani, Boutros (1987), Muheet al-Muheet: A Comprehensive Dictionary of the Arabic Language, Lebanon Library, Beirut, Lebanon.

 Jarallah, Zuhdi (1968), Correct Writing, 3rd ed., Arab Foundation for Studies and Publishing, Beirut, Lebanon. Jarir, Bishr Muhammad ibn Habib (1986), Diwan Jarir, trans. Dr. Numan Muhammad Amin Taha, 3rd ed., Dar al-Ma'arif, Cairo, Egypt.

 Jawad, Mustafa (1955), Linguistic Studies in Iraq, Bayan al-Arabi Committee Press, Institute of International Arab Studies, League of Arab States, Cairo, Egypt.

 Jawad, Mustafa (1968), Studies in the Philosophy of Grammar, Morphology, Language, and Script, As'ad Press, Baghdad, Iraq.

 Jawad, Mustafa (1998), In the Linguistic Heritage, trans. Dr. Muhammad Abd al-Muttalib al-Baka, General Directorate of Cultural Affairs, Baghdad, Iraq.

 Jawad, Mustafa (2001), Say and Don't Say, private edition, Dar al-Mada for Culture and Publishing, Baghdad, Iraq. Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail ibn Hammad al-Farabi (d. 393 AH), (1987), Al-Sihah, the Crown of Language and the Sihah of Arabic, trans. Ahmad Abd al-Ghafur Attar, 4th ed., Dar al-Ilm lil-Malayin, Beirut, Lebanon.

 Al-Hariri, al-Qasim ibn Ali ibn Muhammad (d. 516 AH), (1996), Durrat al-Ghawwas fi Awham al-Khawass, trans. Abd al-Hafiz Farghali Ali al-Qarni, 1st ed., Dar al-Jeel, Beirut, Lebanon; Islamic Heritage Library, Cairo, Egypt.

 Hassan, Abbas (1974), Al-Nahw al-Wafi (Comprehensive Grammar), 3rd ed., Dar al-Maarif, Cairo, Egypt.

 Hammadi, Muhammad Dhari (2021), Dictionary of Common Errors in Verb Forms, 1st ed., Adnan House and Library, Baghdad, Iraq. Al-Hamlawi, Ahmad ibn Muhammad (d. 1351 AH), (n.d.), Fragrance of Knowledge in the Art of Morphology, trans. Nasrallah Abd al-Rahman Nasrallah, Al-Rushd Library, Riyadh, Saudi Arabia.

 Dagher, Asaad Khalil (2019), The Writer's Reminder, trans. Ahmad Muhammad Zayed, 1st ed., Dar al-Masryah al-Lubnaniyah, Cairo, Egypt.

 Al-Razi, Zayn al-Din Abu Abdullah Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abd al-Qadir al-Hanafi (d. 666 AH), (1999), Mukhtar al-Sihah, trans. Yusuf al-Sheikh Muhammad, 5th ed., Al-Maktaba al-Asriya - Al-Dar al-Namuthajiyah, Beirut - Sidon, Lebanon.

 Al-Radi, Muhammad ibn al-Hasan al-Istrabadi (d. 686 AH), (1975), Commentary on Ibn al-Hajib's Shafiyyah, trans. Muhammad Nur al-Hasan, Muhammad al-Zafzaf, and Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon. Al-Zubaidi, Muhammad Murtada al-Husayni (d. 1205 AH), (1965-2001), The Bride's Crown from the Jewels of the Dictionary, ed. by a group of specialists, Ministry of Guidance and Information in Kuwait - National Council for Culture, Arts and Letters in the State of Kuwait.

 Al-Zujaji, Abu al-Qasim Abd al-Rahman ibn Ishaq (d. 340 AH), (1984), Sentences in Grammar, ed. by Ali Tawfiq al-Hamad, 1st ed., Al-Risala Foundation - Beirut, Dar al-Amal - Jordan.

 Al-Zabalawi, Salah al-Din Saadi (2006), Dictionary of Writer's Errors, trans. Muhammad Makki al-Hasani and Marwan al-Bawwab, 1st ed., Dar al-Thaqafa wa al-Turath, Damascus, Syria.

 Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmud ibn Amr ibn Ahmad Jarallah (d. 538 AH), (1998), The Basis of Rhetoric, trans. Muhammad Basil Ayyun al-Sud, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon.

 Sibawayh, Abu Bishr Amr ibn Uthman ibn Qanbar (d. 180 AH), (1988), The Book, trans. Abd al-Salam Harun, 3rd ed., al-Khanji Library, Cairo, Egypt.

 Al-Suyuti, al-Hafiz Jalal al-Din Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (d. 911 AH), (1998), Al-Muzhir fi Ulum al-Lughah wa Anwaha (The Flower of Language Sciences and Its Types), trans. Fuad Ali Mansour, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon. Al-Ayed et al., Ahmad et al., (n.d.), The Basic Arabic Dictionary, Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization, Larousse.

 Al-Adnani, Muhammad, (1989), Dictionary of Contemporary Linguistic Errors, 1st ed., Libraries of Lebanon, Beirut, Lebanon.

 Al-Adnani, Muhammad, (2008), Dictionary of Common Errors, 2nd ed., Libraries of Lebanon Publishers, Beirut, Lebanon.

 Al-Azzawi, Ni'mah Rahim, (2004), Dictionary of Mistakes and Mistakes in Noun Forms, Scientific Academy Publications, Scientific Academy Press, Baghdad, Iraq.

 Atiya et al., Shaaban Abd al-Ati, Ahmad Hamid Hussein, Jamal Murad Hilmi, and Abd al-Aziz al-Najjar, (2004), The Intermediate Dictionary, 4th ed., Al-Shorouk International Library, Egypt.

 Omar, Ahmad Mukhtar, (1998), Correct Arabic, 2nd ed., Alam al-Kutub, Cairo, Egypt. Omar, Ahmed Mukhtar (2003), On the Origins of Language: Decisions Issued in the Forty-Eighth to Sixty-Eighth Sessions, 1st ed., Cairo, Egypt.

 Omar, Ahmed Mukhtar (2008), Dictionary of Linguistic Correctness: A Guide for the Arab Intellectual, 1st ed., Alam Al-Kutub, Cairo, Egypt.

 Al-Ghalayini, Mustafa ibn Muhammad Salim (d. 1364 AH), (1927), Views on Language and Literature, Tabara Press and Zincograph, Beirut, Lebanon.

 Al-Farabi, Abu Ibrahim Ishaq ibn Ibrahim ibn al-Husayn (d. 350 AH), (2003), Dictionary of the Diwan of Literature, trans. Dr. Ahmed Mukhtar Omar, trans. Dr. Ibrahim Anis, Dar Al-Shaab Foundation for Press, Printing, and Publishing, Cairo, Egypt.

 Fadel, Abdul Haq (1979), Linguistic Errors, Dar Al-Hurriyah for Printing, Baghdad, Iraq. Al-Farra, Abu Zakariya Yahya ibn Ziyad (d. 207 AH), (1983), The Meanings of the Qur’an, 3rd ed., Alam Al-Kutub, Cairo, Egypt.

 Al-Farahidi, Abu Abd Al-Rahman Al-Khalil ibn Ahmad ibn Amr ibn Tamim Al-Basri (d. 170 AH), (n.d.), The Book of the Eye, ed. Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim Al-Samarra’i, Dar and Library of Al-Hilal, Beirut, Lebanon.

 Al-Fayruzabadi, Majd al-Din Abu Tahir Muhammad ibn Ya'qub (d. 817 AH), (2005), Al-Qamus Al-Muhit, trans. The Heritage Verification Office at Al-Risala Foundation, under the supervision of Muhammad Na'im al-Arqasusi, 8th ed., Al-Risala Foundation for Printing, Publishing, and Distribution, Beirut, Lebanon.

 Al-Fayyumi, Ahmad ibn Muhammad ibn Ali al-Muqri (d. 770 AH), (n.d.), Al-Misbah al-Munir fi Gharib al-Sharh al-Kabir by al-Rafi'i, trans. Abd al-Azim al-Shinawi, 2nd ed., Dar al-Ma'arif, Cairo, Egypt.

 Al-Karbasi, Muhammad Ja'far al-Sheikh Ibrahim (1983), Observations on the Errors of the Authors, Al-Adab Press, Najaf al-Ashraf, Iraq.

 Al-Karmeli, Father Anastas Marie (1933), The Errors of Ancient Linguists, Al-Aytam Press, Baghdad, Iraq. Al-Kafwi, Ayoub ibn Musa al-Husayni al-Quraimi Abu al-Baqa al-Hanafi (d. 1094 AH), (n.d.), Al-Kulliyyat: A Dictionary of Linguistic Terms and Differences, trans. Adnan Darwish and Muhammad al-Masri, Al-Risala Foundation, Beirut, Lebanon.

 Al-Mubarrad, Abu al-Abbas Muhammad ibn Yazid (d. 285 AH), (1979), Al-Muqtabas, trans. Muhammad Abd al-Khaliq Udaymah, 2nd ed., Cairo, Egypt.

 Al-Lugha Academy, Arabic Language Academy in Egypt, (1989), Dictionary of the Words of the Holy Qur'an, General Administration of Dictionaries and Heritage Revival, Cairo, Egypt.

 Al-Mashreq, Dar, (2008), Al-Munjid fi al-Lugha wa al-A'lam, 43rd ed., Dar al-Mashreq, Lebanon.

 Matloob, Ahmad, (2012), Dictionary of Correction of Correction, 1st ed., Nashiron Library, Lebanon.

 Al-Mundhir, Ibrahim, (1927), The Book of Al-Mundhir, 2nd ed., Al-Salam Press, Beirut, Lebanon. Al-Najjar, Muhammad Ali (1960), Lectures on Common Linguistic Errors, Institute of Higher Arab Studies, Cairo, Egypt.

 Al-Najjar, Muhammad Ali (1986), Linguistics and Common Linguistic Errors, Dar Al-Hidaya for Printing, Publishing, and Distribution, Cairo, Egypt.

 Wensink, Dr. A.Y. et al. (1936), Indexed Dictionary of Prophetic Hadith Words, Brill Library in Leiden, Netherlands.

 Al-Yaziji, Sheikh Ibrahim (1319 AH), The Language of Newspapers, 1st ed., Matar Al-Maarif Press, Egypt.

 Yaqoub, Emile (1986), Dictionary of Correct and Wrong Language, 2nd ed., Dar Al-Ilm Lil-Malayin, Beirut, Lebanon.

Studies:

 Al-Zubaidi, Ahmed Jaafar Dawood, (2008), The Linguistic Efforts of Sheikh Muhammad Jaafar al-Kirbasi, PhD thesis, Al-Mustansiriya University, College of Education, Department of Arabic Language, Baghdad, Iraq.

 Mustafa, Nazim, (2005), The Linguistic Correction Movement in Iraq During a Quarter Century, 1978–2003, Master's thesis, College of Arts, University of Mosul, Iraq.

Periodicals:

 Al-Bassam, Subhi (1998), "Establishing the Grammatical Rule: (Adding the Four Directions), Journal of the Jordanian Arabic Language Academy, Issue 55, July-December.

 Hussein, Hussein Ali, (2022 AD), The scale of correctness in groups among Iraqi researchers, Lark for Philosophy, Linguistics and Social Sciences, Volume (2), Issue (45), https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss45.2183.

 Mustafa, Ibrahim (1958), "The Instrument Name," Journal of the Arabic Language Academy in Cairo, Al-Tahrir Press, Part 10, Cairo, Egypt.