شِعرية اللإنساني: الجماليات الشعرية الحيوانية في قصائد مُختارة لإليزابيث بيشوب وسليم بركات
DOI:
https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol22.Iss2.1569الكلمات المفتاحية:
الشعرية الحيوانية، إليزابيث بيشوب، سليم بركات، الأدب المقارن، شعرية الجسد، الفاعلية الحيوانية، الشعرية البيئية، الأنسنة ، الانتباه.الملخص
تُجري هذه الدراسة تحليلاً مُقارناً لقصائدَ مختارةٍ لكل من إليزابيث بيشوب وسليم بركات، استناداً إلى المرتكزات النظرية للشعرية الحيوانية التي تُعنى بمفاهيم شعريّة الجسد، واليقظة الانتباهية، والفاعلية الحيوانية. وتهدف الدراسة إلى استجلاء مسارين متمايزينِ للجماليات الشِّعريّة الحيوانية لدى الشاعرين؛ إذ تكشفُ قصائد بيشوب عن جماليات التعاطف المادي، حيث تُفضي المواجهة المباشرة والرصديَة مع الكائن اللإنساني إلى استثارة موقف واستجابة أخلاقيّة لدى الذات الناطقة. ويتأسس أسلوبها الشعري على إدراك جسد اللإنساني بوصفه نصاً لتاريخ مَعِيش، مما يُعزّز صلةً مُتبادلةً تقوِض الثنائية التقليدية بين الإنسان والحيوان. وفي المقابل، تجترح قصائد بركات جماليات التجريد الأسطوري؛ فهي تتجاوز مَوقِعَ المراقب البشري لتمنح اللإنساني فاعلية عنصرية ذات سيادة مطلقة. إذ لا تصور هذه القصائد تاريخاً من الصراع من أجل البقاء، بل تضفي على الكائنات قوة كونية جليلة (Sublime) تقدم وعيها بوصفه وعياً ناجزاً ومكتفياً بذاته. بشكل جوهري تُحاجج الدراسة بأنه في حين تُفعل بيشوب سيرورة الشعرية الحيوانية بشكل مباشر لتبين كيف يمكن للانتباه المادي للشاعر تجاه كينونة اللإنساني أن يولد فتوحات شكلية وأخلاقية؛ فإن قصائد بركات تُجسد مقاربةً فلسفيةً وجذريةً لهذه الشعرية، من خلال تخيل عالم غير متمركز حول الإنسان.
التنزيلات
المراجع
Ahed, O. A. (2025). The beast within: Animality, authority and the human condition in Animal Farm by George Orwell. Wasit Journal for Human Sciences, 21(4). https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss4.1236.
Akyol, O. (2020). The sounds of horseshoe a zoopoetic reading of Yılkı Atı by Abbas Sayar. SEFAD, 43, 183–194. https://doi.org/10.21497/sefad.756004
Alkodimi, K. A. (2024). Analyzing selected poems of Elizabeth Bishop: A biocentric view of ecocritic attitude. Linguistics and Literature Review, 10(1), 47–65. https://doi.org/10.32350/llr.101.03
Azambuja, E. M. (2024). The zen of ecopoetics: Cosmological imaginations in modernist American poetry. Routledge.
Baldock, S. (2022). Migrating Letters. In J. Ellis (Ed.), Reading Elizabeth Bishop: An Edinburgh companion (pp. 209-223). Edinburgh University Press.
Barakat, S. (2007). Al-A‘māl al-Shi‘riyya [Poetry Works]. Dar Fares.
Barakat, S. (2010). Al ta‘jjīl fī qurūd al nathr [The hastening of prose borrowings]. Dar alaz—zamaān.
Barry, S. (2014). In the village: Bishop and Nova Scotia. In A. Cleghorn & J. Ellis (Eds.), The Cambridge companion to Elizabeth Bishop (pp. 97-111). Cambridge University Press.
Bennett, A., & Royle, N. (2005). An introduction to literature criticism and theory. Pearson Longman.
Bishop, E., & Lowell, R. (2010). Words in air: The complete correspondence between Elizabeth Bishop and Robert Lowell (T. Travisano & S. Hamilton, Eds.). Farrar, Straus and Giroux.
Bloom, H. (2002). Elizabeth Bishop: Comprehensive research and study guide. Chelsea House Publications.
Bouttier, S. (2019). Nonhuman voices in Les Murray’s translations from the natural world. In I. S. Campos (Ed.), Ecopoetics and the global landscape critical essays (pp. 157–177). Lexington Books.
Boggs, C. G. (2013). Animalia Americana: Animal representations and biopolitical subjectivity. Columbia University Press.
Butt, A. (2021). Salim Barakat, Mahmud Darwish, and the Kurdish and Palestinian similitude. Cambridge Scholars Publishing.
Campos, I. S. (2019). Introduction transnational ecopoetics. In I. S. Campos (Ed.), Ecopoetics and the global landscape critical essays (pp. ix-xvii). Lexington Books.
Derrida, J., & Wills, D. (2002). The animal that therefore I am (More to follow). Critical Inquiry, 28 (2), 369-418.
Dooren, T. van. (2018). Environmental humanities. In N. Castree, M. Hulme, & J. D. Proctor (Eds.), Companion to environmental studies (pp. 418–423). Routledge.
Driscoll, K., & Hoffmann, E. (2018). Introduction: What is zoopoetics? In K. Driscoll & E. Hoffmann (Eds.), What is zoopoetics?: Texts, bodies, entanglements (pp. 1-13). Palgrave Macmillan.
Fakhreddine, H. (2018). Salīm Barakāt’s poetry as linguistic conquest: “…the shot that kills you, may you recover”. Middle Eastern Literatures, 21(2-3), 134-153.
Fakhreddine, H. (2024, September). The universe, all at once: An interview with Salim Barakat. Michigan Quarterly Review. https://sites.lsa.umich.edu/mqr/2024/09/the-universe-all-at-once-an-interview-with-salim-barakat/
Feddersen, M. M. (2021). The zoopoetics of Les Murray: Animal poetry, attentiveness and the more-than-human world. Leviathan: Interdisciplinary Journal in English, 7.
Feder, H. (2021). Learned will, literature, and the environmental turn. In R. Bartosch (Ed.), Cultivating sustainability in language and literature pedagogy (pp. 27-47). Routledge.
Giroux, R., & Schwartz, L. (Eds.). (2008). Elizabeth Bishop: Poems, prose, and letters. Library of America.
Haraway, D. (2003). The companion species manifesto: Dogs, people, and significant otherness. Prickly Paradigm.
Harrison, V. (1993). Elizabeth Bishop’s poetics of intimacy. Cambridge University Press.
Hoffmann, E. (2017). Queer kinships and curious creatures: Animal poetics in Literary Modernism [Unpublished doctoral dissertation]. University of Oregon.
Huang, I. S.-O. (2010). Landscapes, animals and human beings: Elizabeth Bishop’s poetry and ecocentrism. Intergrams, 10(2), 102-111. http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/102-111/102-111-huang.pdf
Jamil, K. (2020). Taʿmiyat al-dalālāt fī al-shiʿr al-ʿarabī al-ḥadīth (Salīm Barakāt namūdhajan) [The encryption of meanings in modern Arabic poetry (Salim Barakat as a case study)]. Al-Hawar Al-Mutamaddin. https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=680773
Keller, L. (2017). Recomposing ecopoetics: North American poetry of the self-conscious anthropocene. University of Virginia Press.
Keller, L. (2024). The poetics of the self-conscious Anthropocene. In J. Fiedorczuk, M. Newell, B. Quetchenbach, & O. Tierney (Eds.), The Routledge companion to ecopoetics (pp. 9–20). Routledge.
Kennedy, S. (2022). "Swerving as I swerve": Elizabeth Bishop’s fugitive empathy. In J. Ellis (Ed.), Reading Elizabeth Bishop: An Edinburgh companion (pp. 117-132). Edinburgh University Press.
Kostkowska, J. (2013). Ecocriticism and women writers: Environmentalist poetics of Virginia Woolf, Jeanette Winterson, and Ali Smith. Palgrave Macmillan.
Ellis, J. (2022). Reading Elizabeth Bishop: An Edinburgh companion. Edinburgh University Press.
Martín González, M. (2021). The agentic power of matter in Lorine Niedecker’s “Wintergreen Ridge” and “Paean to Place”. In L. M. Martínez Serrano & C. M. Gámez-Fernández (Eds.), Modern ecopoetry reading the palimpsest of the more-than-human world (pp. 67-91). Brill.
McCabe, S. (1994). Elizabeth Bishop: Her poetics of loss. The Pennsylvania State University Press.
McHugh, S. (2009). Literary animal agents. PMLA, 124, 487–495.
Moe, A. M. (2014). Zoopoetics: Animals and the making of poetry. Lexington Books.
Moore, M. (1961). Interview with Donald Hall, Paris Review, 1961. In A Marianne Moore reader (pp. 254-255). Vintage. (Reprinted from Paris Review, 1961).
Morton, T. (2007). Ecology without Nature. Harvard University Press.
Neimneh, S., & Abussamen, A. (2018). A Sociopolitical Ecofeminist Reading of Selected Animal Poems by Elizabeth Bishop. Advances in Language and Literary Studies, 9(1), 141-148.
Oussi, H. (2022). an Salīm Barakāt alladhī jārat lughatuhu ʿalā khiyālihi [On Salim Barakat Whose Language Outstripped His Imagination ]. Daraj. https://daraj.media/86043/
Pickard, Z. (2009). Elizabeth Bishop's poetics of description. McGill-Queen's University Press.
Retallack, J. (2018). Hard days nights in the Anthropocene. In A. Hume & G. Osborne (Eds.), Ecopoetics: Essays in the field (pp. 228-249). University of Iowa Press.
Rigby, K. (2002). Ecocriticism. In J. Wolfreys (Ed.), Introducing criticism at the 21st century (pp. 151–178). Edinburgh University Press.
Ryan, J. C. (2017). Southeast Asian ecocriticism: Theories, practices, prospects. Lexington Books.
Salim Barakat: The Dragon. (2015). Ultrasawt. https://www.ultrasawt.com/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%8A%D9%86/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7-%D8%B5%D9%88%D8%AA/%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B5/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9
Sarıkaya, D. B. (2023). Dylan Thomas’ animalized self: A zoopoetical reading of Dylan Thomas’ poetry [Dylan Thomas’ın hayvan benliği: Dylan Thomas’ın şiirlerinin zoopoetik okuması]. Trakya University Journal of Faculty of Letters, 13(25), 125-144. https://doi.org/10.33207/trkede.1194971
Shepard, P. (1978). Thinking animals: Animals and the development of human intelligence. Viking Press.
Travisano, T. (2014). In the village: Bishop and Nova Scotia. In A. Cleghorn & J. Ellis (Eds.), The Cambridge companion to Elizabeth Bishop (pp. 21-35). Cambridge University Press.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 م.د. كرار عيسى عبد الحسين

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.


