سحر العيون في الشعر العربي والفرنسي : نازك الملائكة, نزار قباني وبول ايلوار انموذجاً

Bibliographie

Corpus

- Al-Malaika, Nazik (2008). Œuvres poétiques complètes, tome 2. Beyrouth, Liban: Dar Al-Awdam, pp. 256-258.

- Éluard, Paul (2023). Capitale de la douleur. Bibliothèque numérique romande, pp. 80-81. https://www.scribd.com/doc/164371178/Eluard-Capitale-de-La-Douleur. (Consulté le 2/6/ 2025).

- Kabbani, Nizar (1961). Mon amour. Beyrouth, Liban: Maison des lettres, pp. 83-90.

Références générales

- Abu Hamed, Maha Ahmed Mohammad (2010). "l'Œil" et son évolution sémantique dans la poésie arabe jusqu'à la fin de l'époque Omettade (étude sémantique et statistique) (mémoire de mastère). Faculty of Graduate Studies, An-najah National University, Nablus, Palestine. http://mohamedrabeea.net/library/pdf/b5eb33ae-5c32-44c3-ad7c-41dc165c3970.pdf (Consulté le 14/6/ 2025 à 10h).

- Ahmed, Narmeen Ghalib (2019). L'Esthétique de la formation syllabique dans l'image poétique : l'exemple du poème Rivière des tristesses de Nizar Kabbani. AJSRP, n°3, vol. 3, pp. 66-77. https://search.emarefa.net/detail/BIM-896399 (Consulté le 3/2/2025 à 20h).

- Al-Qabas culturel (2022). Les yeux dans la littérature arabe. Al-Qabas. n°56. https://www.alqabas.com/article/5895341 (Consulté le 6/ 6/ 2025 à 16h).

- Bachelard, Gaston (1982). L'Air et les songes, essai sur l'imagination du mouvement. Paris, France : José Corti.

- Baudelaire, Charles (2003). Les Fleurs du mal. Ebooks libres et gratuits, pp. 233-234. http://elg0001.free.fr/pub/pdf/baudelaire_les_fleurs_du_mal.pdf (Consulté le 5/7/2025 à 10h).

- Beltzung, Alain (1998). Traité du regard. Paris, France : Albin Michel.

- Chamonard-Etienne, Emilie Etienne (2010). Mythes et métaphores du regard chez Rubens, (thèse de Doctorat), Université Jean Monnet-Saint Etienne. France. https://theses.hal.science/tel-00665930v1/document (Consulté le 2/3/2025 à 7h).

- Danawer, Ftami Ahmed (2019). L'Œil est un sens de la beauté dans la poésie arabe. Contexts, n°1, vol.4, pp.170-188. https://siaqat.journals.ekb.eg/article_201056_0d20474a458f1777b4d2817ea261d085.pdf (Consulté le 15/2/2025 à 13h).

- De Miribel, Marielle (2000). Les Métamorphoses du livre et de l'œil. Communication et langages, n°123, pp.59-69. https://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_2000_num_123_1_2986 (Consulté le 24/2/2025 à 15h).

- Filah, Heba Hassan Ali (2024). L'Emploi du symbole mythique et son impact psychologique dans la poésie de Nazik Al-Malaika. Mustansiriyah journal of Arts, n°105, vol. 48, pp. 88-107. https://iasj.rdd.edu.iq/journals/uploads/2024/12/06/4df241e112e311ce81bdfbc1184dee53.pdf (Consulté le 18/10/2024 à 16h).

- Hugo, Victor (2009). Claude Gueux. Almería, Espagne: Perdidas.

- Kadhim, Ahmed Jawad (2019). L'éloquence de la description des yeux dans la poésie andalouse de la conquête jusqu'à la chute du Caliphate. Journal of the College of Basic Education, n° 103, vol. 25, pp. 1148-1176. https://cbej.uomustansiriyah.edu.iq/index.php/cbej/article/view/4582/4174 (Consulté le 14/12/2024 à 23h).

- Le Bot, Marc (1982). L'Œil du peintre. Paris, France: Gallimard.

- Limbrick, Élaine (1987). L'Œil du poète : vision et perspective dans la poésie française de la Renaissances. Études littéraires, n° 2, vol. 20, pp. 13-26. https://www.erudit.org/fr/revues/etudlitt/1987-v20-n2-etudlitt2234/500800ar.pdf (Consulté le 9/6/2025 à 20h).

- Mansfield, Eric (2009). L'École du regard dans Les Yeux d'Elsa d'Aragon et dans Les Yeux fertiles d'Éluard (Essai). Paris, France: Publibook.

https://books.google.iq/books?id=DKf7S5W0UJoC&pg=PA137&hl=ar&source=gbs_selected_pages&cad=1#v=onepage&q&f=false (Consulté le 10/12/2024 à 13h).

- Merleau-Ponty, Maurice (1964 a). L'Œil et l'Esprit. Paris, France: Gallimard.

- Merleau-Ponty, Maurice (1964 b). Le Visible et l'Invisible. Paris, France: Gallimard.

- Pellizer, Ezio (1987). Voir le visage de Méduse. Mètis. Anthropologie des mondes grecs anciens, n° 1, vol. 2, pp. 45-61. file:///C:/Users/m/Downloads/metis_1105-2201_1987_num_2_1_883.pdf (Consulté le 16/5/2025 à 21h).

- Polak, Gabrielle, Behar-Cohen, Francine, Berdugo, Marianne (2020). Des yeux et du regard : proverbes et expressions. Médecine / Sciences, n°11, vol. 36, pp.1045-1053. https://hal.science/hal-02991403v1/document (Consulté le 4/5/2025 à 13h).

- Shtayyeh, Dua’ Hisham Baker (2014). LŒil dans la poésie préislamique (étude mythologique) (mémoire de mastère). Faculty of Graduate studies, Université d'An-Najah National, Nablus, Palestine. http://mohamedrabeea.net/library/pdf/a2589b9f-0752-4551-97cb-63f873f6c4df.pdf (Consulté le 25/1/2025 à 6h).