انقسام التوثيق الأرشيفي في قصائد مختارة من شعر الحرب لدنيا ميخائيل وبراين تيرنر
DOI:
https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol22.Iss3/Pt1.2070الكلمات المفتاحية:
دنيا ميخائيل، براين ترنر، الانقسام الارشيفيالملخص
تبحث هذه الدراسة في شعر ما بعد حرب العراق 2003 عند الشاعر الأمريكي براين تيرنر والشاعرة العراقية الأمريكية دنيا ميخائيل لتظهر كيف ينتج هذا الشعر انقساماً في شعرية الأرشيف، ويشير هذا المصطلح إلى الممارسة الشعرية التي تجعل النص الأدبي يكون وسيطاً للأحداث التاريخية وتأثير ذلك على ما يُحفظ من هذه الأحداث وما يُسقط منها. تكمن أهمية هذه الدراسة في أنها تتجاوز القراءات التقليدية لشعر الحرب التي تحلله بوصفه استجابة للصدمة النفسية والانتقال إلى دراسة الكيفية التي يشارك بها الشعر في تدوين التاريخ. تتبع الدراسة منهجية القراءة المنهجية المقارنة لقصائد مختارة من ديوان "الحرب تعمل بجد" لدنيا ميخائيل، وديوان "هنا، أيتها الرصاصة" لبراين ترنر. ويظهر التحليل أن شعر حرب العراق يشكل انقساماً في شعرية الأرشيف وليس مجموعة من الشهادات المتسقة، وذلك بناءً على الزاوية التي ينظر منها الشاهد. تقترح الدراسة أن تبحث الدراسات المستقبلية شعر الحرب من منظور مقارن، وكذلك دراسة الأثر الثقافي لقراءة هذا النوع من الشعر مترجماً.
التنزيلات
المراجع
Alsaden, A. (2023). The counter-archive: Eluding the erasures of Iraq's successive wars. The American Archivist, 86(2), 419–435.
Antoon, S. (2014). Embedded poetry: Iraq through a soldier's binoculars. Jadaliyya. https://www.jadaliyya.com/Details/30803
Higbee, D. (2015). Brian Turner’s Here, Bullet and the Soldier-Poet Tradition. South Atlantic Review, 80(1–2), 115–132. https://www.jstor.org/stable/soutatlarevi.80.1-2.115
Khan, S. (2015). "My poetry has two lives, like any exile": A conversation with Dunya Mikhail. World Literature Today, 89(5), 10–13.
https://www.jstor.org/stable/10.7588/worllitetoda.89.5.0010
Mbembe, A. (2002). The power of the archive and its limits. In C. Hamilton, V. Harris, J. Taylor, M. Pickover, G. Reid, & R. Saleh (Eds.), Refiguring the archive (pp. 19–26). Kluwer Academic Publishers.
Metres, P. (2007). Behind the lines: War resistance poetry on the American home front since 1941. University of Iowa Press.
Mikhail, D. (2005). The war works hard (E. Winslow, Trans.). New Directions.
Raheef, H. F. (2026). The perception of war in Brian Turner's "Here, Bullet" and Carol Ann Duffy's "War Photographer." Wasit Journal for Human Sciences, 22(2), 1275–1282. https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol22.Iss2.1568
Ricoeur, P. (2004). Memory, history, forgetting (K. Blamey & D. Pellauer, Trans.). University of Chicago Press.
Taylor, D. (2003). The archive and the repertoire: Cultural memory and performance in the Americas. Duke University Press.
Turner, B. (2005). Here, bullet. Alice James Books.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 Zahraa Taher Essa
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
