تحليل اسلوبي نقدي لتمثيل الثيمات في روايات عراقية وأمريكية مختارة
DOI:
https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol22.Iss2.1817الكلمات المفتاحية:
المجتمع الأمريكي المحلي، التحليل الاسلوبي النقدي، المجتمع العراقي المحلي، رواية "وحدها شجرة الرمان" ل سنان أنطون، رواية " طفل القطران" ل توني موريسونالملخص
تتعقب الدراسة الحالية تمثيل الثيمات المحلية في المجتمعات المحلية العراقية والأمريكية (المتمثلة بالأشخاص العاديين) من خلال دراسة الوظائف المفاهيمية العشر النصية (أو الأدوات) التي اقترحتها جيفريز (2010) في نموذجها الأسلوبي النقدي. اعتمادا على المنهج النوعي، تم اختيار اربع و عشرين مقطعا من روايتي "وحدها شجرة الرمان" ل للروائي العراقي سنان انطون و "طفل القطران" للروائية الامريكية توني موريسون لتكون عينة الدراسة. قام أنطون بانتقاد النظام العراقي (1968-2003) والغزو الأمريكي للعراق في عام 2003، واعتبرهما السبب الرئيسي لمعاناة المجتمع المحلي العراقي وموضوعات الفقر وتدهور التعليم وانعدام الأمن. ومن ناحية أخرى، أدانت موريسون الهيمنة البيضاء، معتبرة إياها من بين أسباب اغتصاب المجتمعات المحلية واستعبادها، وشخصيتها الأمريكية الأفريقية واحدة من تلك المجتمعات. وتجد الدراسة أن وظائف جيفريز تم استخدامها بشكل مشابه في الروايتين، على الرغم من وجود بعض الفروقات، وتعرض الدراسة النسب المئوية لذلك. ومن الناحية الأيديولوجية، تم إعادة إنتاج كلا المجتمعين ليكونا جريحين فرديًا وجماعيًا . و من اهم النتائج على توظيف إعادة النتاج هذا هو استخدام اللغة غير الموسومة (المباشرة والنشطة)، وطموحات الشخصيات الرئيسية في التغيير، ورفض هؤلاء التغييرات من قبل أعضاء آخرين في مجتمعهم المحلي، والتركيز على استخدام العمليات المادية، واستخدام المقولات الوجودية، والاستخدام المكثف لمفردات العبيد والاغتصاب.التنزيلات
المراجع
Ahmadgoli, K. & Alyasari, S. (2021). “The ideological conflicts and their effect on the Cultural identity: Toni Morrison's Tar Baby”. In Multicultural Education, 7(2):224-232.
Albirni, A. (2016). Modern Arabic sociolinguistics. Routledge.
Al-Nadawi, A.A.K. (2020). “Poverty in Iraq and the Transformation from a Social Phenomenon to a Political and Economic Predicament. Analysis”. Al Jazeera Institution for Studies. (Reference translated from Arabic).
Alsamadii, S., M, S. (2010). The extent of the availability of the components of the local community and its effects on the level of comprehensive development of local communities in Jordan from the point of view of workers in the greater city of Irbid. Yarmou University. (MA Thesis). (Reference translated from Arabic).
Antoon, S. (2010). The corpse washer. Yale University Press.
Bassiouney, R. (2020). Arabic sociolinguistics, 2nd ed. Edinburgh University Press.
Blaydes, L. (2018). State of repression: Iraq under Saddam Hussein. Cambridge University Press.
Brown, N., McIlwraith, T., & de González, L. T. (2020). Perspectives: An Open Introduction to Cultural Anthropology, 2nd ed. The American Anthropological Association, 382-406.
de Brey, C., Musu, L., McFarland, J., Wilkinson-Flicker, S., Diliberti, M., Zhang, A., Branstetter, C., and Wang, X. (2019). Status and Trends in the Education of Racial and Ethnic Groups. U.S. National Center for Education Statistics.
El-Shahawi, N. (2015). Media and community development. Dar Elelm & Aleman for Publishing and Printing. (Reference translated from Arabic)
Eriksen, T. H. (2004). What is anthropology? Pluto Press.
Foy, S. (2020). Racism in America: A reference handbook. ABC-CLIO.
Gorden-Reed, A. (2020). Racism in America: A reader. Harvard University Press.
Halyut, H. & Abed, A. Q. (2022a). A critical stylistic analysis of the representation of Iraqilocal society in Sinan Antoon’s The Corpse Washer. International Journal of English Literature and Social Sciences, 7(6):1–10.
Halyut, H. & Abed, A.Q. (2022b). The representation of the American society in Toni Morrison’s Tar Baby: A critical stylistic study. Journal of College for Women, 19(2): 765–794.
Humphreys, M., Posner, D. N., & Weinstein, J. M. (2002). Ethnic identity, collective Action, and: An experimental approach. Harvard University Press.
Jeffries, L. (2010). Critical stylistics. Palgrave Macmillan.
Jeffries, L. (2022). The language of contemporary poetry. Palgrave MacMillan.
Kumar, S. (2018). Cultural conflicts in Toni Morrison’s Tar Baby. International Journal of Academic Research and Development, 3(2): 731–734.
Mahmoud, R. (2016). “War and violence in Sinan Antoon’s The Corpse Washer”. In IJAlEL, 5(2):49-55.
Masmoudi, I. (2015). War and occupation in Iraqi fiction. Edinburgh University Press.
Morrison, T. (2004). Tar baby. Vintage International.
Ogunbameru, O. A. (Ed). (2020). Introductory sociology. Awolowo University Press.
Olaluwoye, L. (2015). “A critical stylistic analysis of the identity of minority groups in the Nigerian print media”. In Journal of Literature, Languages and Linguistics, 16:87-93. Open Star College. (2013). Introduction to Sociology. Rice University Press.
Paltridge, B. (2012). Discourse analysis, 2nd ed. Bloomsbury Academic.
Popal, G.R. (2000). “Impact of sanctions on the population of Iraq”. In Eastern Mediterranean Health Journal, 6(4):791-795.
Qaddoumi, M. A. S. (2008). A role of community participation in the development of the local community. A case study for the residential neighborhood committees in the city of Nablus. An-Najah National University. (MA Thesis). (Reference translated from Arabic)
Qwal, K. (2009). Selection of the political elite. Faculty of Humanities and Social Sciences. University of Algiers Ben Khedda Ben Youssef. (MA Thesis). (Reference translated from Arabic)
Rose, P. (2017). Mainstream and margins revisited: Sixty years of commentary on minorities in America. Routledge.
Rayburn COL J. D. & Sobchak COL, F. K., Godfroy, J., Zais, Powell, J., & Morton, M. (Eds.).(2019). The US army in the Iraq war–Volume 1: Invasion–insurgency–civil war, 2003-2006. United States Army War College Press.
Trudgill. P. (2000). Sociolinguistics: an Introduction to language and society, 4th ed. Penguin.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 ا.د.احمد قدوري عبد

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.


