بحث مراجعة عن الدراسات التي نشرت عن المصطلحات في مستودع المجلات العراقية العلمية الاكاديمية

Abbas, A.M. (2012). A semantic study of idioms in English and Kurdish. Kirkuk University Journal-Humanity Studies, 7(3), 1-14. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/ba971d7c1ff48985

Abbas, N.F. & Younis, L. L. (2009). Body parts idioms: A cross cultural significance. Journal of the College of Education for Women, 20(4), 822-841. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/96a6ffa01eac3fdb

Abdul Aziz, M.M. (2024). Translating peace idiomatic expressions from English into Arabic: A context-based approach. Journal of Language Studies, 8(2), 304-326. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/a5461b05ece82bf5

Abdulhussein, H.M. (2021). Difficulties Facing Advanced Iraqi EFL Learners in Translating English Idioms into Arabic, and vice versa. College of Basic Education Researchers Journal, 17(4), 1100-1137. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/22012fb11dee9d1d

Abdullah, S. S. (2006). Some notes on the comprehension of English idioms. Journal of the College of Arts-University of Basrah, (40), 21-28. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/55591ffb9f21d9df

Abdul-Majeed, M.R. & Sallumi, Z. E. (2014). Iraqi third year college students’ recognition of English idioms: A comparative study. Journal for the College of Education for Women, 25(1), 257-268. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/153e12dcf7a4c6fe

Abdulwahid, Y.Y. (2012). The translation of idioms in the glorious Qur’an into English. College of Basic Education Researchers Journal, 12(3), 845-864. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/7eb01bd4c6dca5f5

Ahmed, M. I. (2019). Lexical bundles as formulaic sequences. Journal of the Iraqi University, 44(1), 492-498). Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/6dc21c680718bd46

Ahmed, M.N. (2022). Evaluation of metacognitive awareness of translating idiomatic expressions. Journal of Al-Frahedis Arts, 14(51), 592-611. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/fb13a8680e653677

Ahmed, S.M. (2022). The importance of idiomatic expressions in improving communicative competence of EFL learners using fourth year students of Educational College as a model. Journal of Language Studies, VI(1), 103-119. Retrieved from https://jls.tu.edu.iq/index.php/JLS/article/view/406/408

Ahmed, S.S. (2024). Translation and Semantics: Challenges and Strategies in Translating English Idioms. Journal of Language Studies, 8(3), 335-347. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/581ea014542539c6

Ahmed, T. M. & Fadhil, W.N. (2016). Idiomatic expressions translating [sic] from Arabic into English in the glorious Quran: An analytical study. Ameed Quarterly Adjudicated Journal, 5(17), 55-81. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/82e8284b57373f31

Al-Azzawi, K.M.B. & Nasser, L.A. (2021). Context impact in translating sport idiomatic expressions from English into Arabic with regard to types of idioms. Journal of Adab Al-Rafidayn, 87(1), 1-26. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/d5fb0aa38bd1f231

Ali, A. G. (2022). The problems of translating towards a pragmatics perspective with respect to daily composition in English language department's students”. Journal of sustainable studies, 4(3), 1449-1464. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/458ea107de6c10d7

Ali, A. H. (2011). Idioms errors made by Iraqi EFL learners at university level. Tikrit University Journal for Humanities, 18(10), 38-60. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/3eacfba451f28a9a

Al-Ogaili, A. A. (2023). Translator's professional competence formation and its role in revealing translation problems and developing translation quality with special reference to the translation of idioms in news headlines. Adab Al-Basrah Journal, 106(1), 88-105. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/c3301ce9a5538073

Al-Rekaby, A. A. (2008). Interpreting idioms by EFL learners. Journal of Al-Qdisiya University, 11(4), 57-71. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/87f5278a622a1fba

Al-Saidi, A.A. (2012). Translating English body part idioms. Thi Qar Journal of Arts, 2(8), 12-29. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/ab5c9456f48a1df5

Al-Shaikhli, Kh. A. (2012). Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic. Journal of the College of Education for Women-University of Baghdad, 23(3), 878-897. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/309f73757539cf6c

Alwan, A.B. (2023). The effect of using idiomatic expressions and conceptual metaphor on EFL university students achievement. Journal of Language Studies, VI(3), 52-64). Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/fef904b40e4b39af

Al-zzawi, K. M. B. & Nasser, L.A. (2020). Context impact in translating sport idiomatic expressions from English into Arabic with regard to type of game. Journal of Adab Al-Rafidayn, 88, 5-24. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/1c66a5db5b2a7e8a

Aziz, S. S. (2022). The Impact of Content and Language Integrated Learning (CLIL) ESP Students' Learning of Sustainable Development Words and Idioms. Nasaq Journal, 36(1), 1547-1569. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/2f1397a2a3eafe89

Dalaf, M. (2020). Exploring Iraqi EFL college students’ idiomatic awareness and use. Journal of Ishraqat Tanmawya, (24), 1-18. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/7ab1f64e4dfaa3cf

Dhayef, Q.A. & Hanoon, Z.R. (2020). Idiomatic and Colloquial Response in English and Arabic: A contrastive study. Journal of Basic Education College for Educational and Human Science, (48), 1204-1212. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/899cb3cca0178f97

Eesa, M. R. & Mahdi, Y. R. (2014). Idioms from colour: Meaning, structure, types, and their role and importance in teaching and improving English language for non-specialist. University of Technology: English language center. Mustansiriyah Journal of Arts, 38(67), 1-35. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/51601a7b76a70642

Elbaradei, I.A. (2014). Translating English Eye Idioms into Arabic. Buhuth Mustaqbalia- Al-Hadba’ University College, (46), 33-62. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/dede956ba67ced8c

Halawachy, H.F. (2013). Spill the beans: A corpus-based linguistic investigation of English idioms. Journal of Education and Science, 20(3), 25-46. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/1e6fb1ac34b0ec79

Hamood, M. I. (2024). The translation of English food idioms into Arabic through ChatGPT: Problems and solutions. Midad Al-Adab Refereed Journal, 1(Conference Special Issue), 55-76. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/0c0a3c4e5326d48b

Hussein, K.H. & Dhannoon, A.A. (2016). Strategies used by Iraqi EFL students to process English idioms. Arts Journal, (119), 33-52. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/b8354098d6fbcb73

Jabboori, A. T. & Jazaa, R. A. (2013). Native and non-native speakers’ use of English idiomatic expressions: A syntactic and pragmatic study. Journal of Al-Frahedis Arts, (15), 2-31. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/31b1f69101ee48e8

Jafar, D. (2022). Episode Hypothesis and its impact on the students’ translation of idiomatic expressions in selected short stories. Hawlyat Al-Montada Journal, (25), 3-20. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/b240baa55d72d159

Jasim, Sh. Kh. (2011). A linguistic analysis of ten idioms tour guide use. Al-Adab Journal, (98), 150-165. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/bb8ce16a151de7ee

Joodi, A. M. (2012). A study of the problems of learning and translating idioms. Journal of Education for Women, 23(4), 1205-1247. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/834b70f1e3391e45

Khalil, Gh. S. (2010). Overcoming difficulties in translating idioms from English into Arabic. Mustansiriyah Journal of Arts, 2010, 35(53), 1-16. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/ac8fe318ff1e6794

Mahmood, H. A. & Delil, A.A. (2024). English Translation of Modern Iraqi Slang. Journal of the Iraqia University, 67(2), 685-688. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/search?query=English+Translation+of+Modern+Iraqi+Slang

Mahmood, R. S. Y. & Ali, M. K. (2023). Strategies of translating Arabic religious idioms into English. Journal of Language Studies, 7(4), 444-457. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/15d6026ccf64d932

Mahmood, S.A. (2017). The linguistic construction of idioms in TV drama: The significance of teaching idioms to Iraqi learners of English. Journal of Basic Education College, 23(97), 37-54. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/efd283cd1d209f22

Majeed, N. T. (2020). The role of close reading strategy in teaching idioms to EFL university students. Journal of the College of Basic Education, (Conference Special Issue), 1-38. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/8050bdbb426bcb18

Mekki, T. A. (2023). Using Vark in Teaching Idioms to Iraqi EFL Students. Alustath Journal for Human and Social Sciences, 62(1), 460-467. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/79d31b1cff848d61

Mohammed, A.S. & Hamood, M.R. (2009). The role of context of situation in interpreting the meaning of some idiomatic expressions. Buhuth Mustaqbaliya, (27, 28), 7-33. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/094f61f1c11d56a3

Mohammed, I.F. (2019). Collocation and idioms: Similarities and differences. Journal of Basic Education College for Educational and Human Sciences-Babylon University, (42), 1447-1456.Retreived from https://www.iasj.net/iasj/download/72398a51ace7ee00

Mohammed, S. (2022). Depicting the problems faced by Al-Iraqia undergraduate students in translating sports’ idiomatic expressions. Iraqi Journal of Humanitarian, Social and Scientific Research, (special issue), 1380-1400. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/8d15af834f84e161

Sabah, W. N. (2022a). Investigate[sic] the difficulties of the Iraqi EFL learners in understanding the figurative meaning of English idiomatic expressions. Surra Man Ra’a, 18(72), 1613-1636. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/48a7fc539db6b933

Sabah, W. N. (2022b). “Iraqi EFL learners' attitudes towards expressing themselves in the English language using idiomatic expressions”. Journal of sustainable studies, 4(1), 654-677. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/fccbc0a7097aee96

Sahan, W. A. & Abdulkadhim, A. (2020). Color-based expressions in English, Arabic, and Persian: A comparative study. Al-Bahith Journal, 39(1), 490-512. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/23db080d941e84e8

Yaqoob, H.M. (2022). Testing the ability of EFL postgraduate certificate teachers to identify vocabulary idiomatic meaning in Nineveh schools. Alustath Journal of Human Sciences, 61(4), 434-444. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/617c8a82fc5b0e95

Yousif, M.T. (2012). Investigating the Iraqi EFL Students' Ability to Recognize the Meaning of English Idioms at College Level. Adab Al-Rafidayn, 61(42), 71-99. Retrieved from https://www.iasj.net/iasj/download/138035be77322761