استكشاف وجهات نظر طلبة المرحلة الجامعية في تخصص اللغة الإنكليزية كلغة أجنبية حول الترانسلانغويج والترجمة: الفوائد والتحديات في التعاون الجماعي في جامعة دهوك

Alfian, A. (2022). Translanguaging practice in higher education:Lecturers’ and students’ perspectives. Daengku:Journal of Humanities and Social Sciences Innovation, 2(2), 142–147.

Alhassan, A. (2024). Group work and translanguaging as coping strategies for content learning in English-medium higher education contexts. Language Learning in Higher Education, 14(2), 291–312. https://doi.org/10.1515/cercles-2024-0011

Ambele, E. A., & Nuemaihom, A. (2024). Translanguaging for English language education: Uncovering Thai EFL students’ insights. Journal of Language Teaching and Research, 15(5), 1445–1454. https://doi.org/10.17507/jltr.1505.06

Baker, W. (2021). English as a Lingua Franca, Translanguaging, and EMI in Asian higher education: Implications for pedagogy. In: Tsou, W., Baker, W. (eds). English-Medium Instruction Translanguaging Practices in Asia. Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-16-3001-9_2

Baynham, M., & Lee, T. K. (2019). Translation and translanguaging. Routledge.

Capstick, T., & Ateek, M. (2021). Translanguaging spaces as safe space for psycho-social support in refugee settings in the Kurdistan region of Iraq. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–16. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1899192

Choi, J., & Liu, K. (2021). Knowledge building through collaborative, translation and translanguaging Practices. Journal of Language Identity and Education, 1–16. https://doi.org/10.1080/15348458.2021.1974866

Colina, S. (2015). Fundamentals of translation. Cambridge University Press.

Cook, G. (2010). Translation in language teaching. Oxford: Oxford University Press.

García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137385765

Genc, E., Yuksel, D., & Curle, S. (2023). Lecturers’ translanguaging practices in English-taught lectures in Turkey. Journal of Multilingual Theories and Practices, 4, 8–31.https://doi.org/10.1558/jmtp.23945

Han, L., & Wen, Z. (Edward). (in press). Towards a translanguaging lens for translation/interpreting studies: Theory, research and practice. Macao Polytechnic Institute.

Hussein, N. O. (2024). The Effect of using communicative language teaching (CLT) on developing EFL Iraqi learners' English communication skills: An experimental study. Wasit Journal for Human Sciences, 20 (4), 517-529. https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol20.Iss4.610

Kabir, M.M. N.(2019). Reviewing translation and L1 in language pedagogy from translanguaging lenses. BELTA Journal, 3(1), 32-46.

Kareem, N. N. (2025). The effectiveness of translanguaging pedagogy in academic writing skills among Kurdish EFL learners [Doctoral dissertation]. The University of Memphis. https://www.researchgate.net/publication/399886355_THE_EFFECTIVENESS_OF_TRANSLANGUAGING_PEDAGOGY_IN_ACADEMIC_WRITING_SKILLS_AMONG_KURDISH_EFL_LEARNERS/references.

Kothari, C.R. (2004) Research methodology: Methods and techniques. 2nd Edition, New Age International Publishers.

Kung, S. W. (2022). Exploring the non-substantive aspect of translation through a translanguaging lens. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 9(3), 296–313. https://doi.org/10.1080/23306343.2022.2157143

Laviosa, S. (2018). Translanguaging and translation pedagogies. In H. V. Dam, M. N. Brøgger,& K. K. Zethsen (Eds.), Moving boundaries in translation studies (pp. 181–199). Routledge.

Lawi, D. J., Respicio, S., Rigor, L. J., & Trini, K. (2025). Translanguaging practices in oral language context: Designing multilingual instructional tasks for education students. Student Journal of Technology and Educational Research, Vol. 2(1), 109-122. https://doi.org/10.5281/ zenodo.15735415

Meier, G., & Conteh, J. (2014). Conclusion. In J. Conteh, & G. Meyer (Eds.), The Multilingual turn in languages education. Opportunities and challenges. Bristol: Multilingual Matters.

Meyer, R.-P., & Meyer, R.-P. (2023). Translanguaging and co-learning at the interface of language and culture (pp. 38–46). Routledge eBooks. https://doi.org/10.4324/9781003266976-4

Mohajan, H.K., (2020). Quantitative research: A successful investigation in natural and social sciences. J. Econ. Dev. Env. People., 9: 50-79. Available from: https://www.researchgate.net/publication/348237026_Quantitative_Research_A_Successful_Investigation_in_Natural_and_Social_Sciences [accessed Mar 23 2026].

Mollaei, F., Taghinezhad, A., & Sadighi, F. (2017). Teachers and learners’ perceptions of applying translation as a method, strategy, or technique in an Iranian EFL setting.International Journal of Education and Literary Studies, 5(2).https://doi.org/10.7575/aiac.ijels. v.5n.2p.67

Muresherwa E, Jitta, L.C. (2022). The Value of a pilot study in sducational research learning: In search of a good theory-method fit. Journal of Educational and Social Sciences. 12(2), 220-236.

Nguyen, T. M. A. (2024). EFL Teachers’ perspectives on leveraging tertiary learners’ collaborative learning via translanguaging. Advances in Educational Technologies and Instructional Design Book Series, 69–96. https://doi.org/10.4018/979-8-3693-6497-0.ch003

Nuemaihom, A. & Chutopama N. & Putklang, T., (2024). Translanguaging practices and perception of tertiary lectures and learners in Thailand: A case study at Buriram Rajbhat University. World Journal of English Language, Sciedu Press, 14(6), 357-357

Oliva, C. J.; Donato, C.; and Ricciardelli, F. (2020). Translation and translanguaging pedagogies in intercomprehension and multilingual teaching. Modern Languages Faculty Journal Articles. 10, 157-182. https://digitalcommons.bryant.edu/lang_jou/1

Ramchander, M. (2020). Using group work to harness students’ multilinguistic competencies for a better understanding of assignment questions. 8(2), 74–94. https://doi.org/10.14426/CRISTAL.V8I2.274

Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2022). Approaches and methods in language teaching (3rd ed.). Cambridge University Press.

Sato, E. & García, O. (2023). Translanguaging, TIS, and bilingualism. In A. Ferreira and J. W. Schwieter (eds.). The RoutledgeHandbook of Translation, Interpreting, and Bilingualism. (pp. 328-345). Routledge

Scopich, D. (2018). Translaguaging in an Efl classroom: Attitudes and practice.

Setyaningrum, R. W. (2023). Pointed polysynchronous interactions in CLIL mathematics class during the COVID-19 pandemic: Translation, translanguaging, and trans-semiotizing. Cogent Education, 10. https://doi.org/10.1080/2331186X.2023.2208776

Song, J.; Howard, D.; Olazabal-Arias, W. (2022). Translanguaging as a strategy for supporting multilingual learners’ social emotional learning. Educ. Sci. 12(7), 475. https://doi.org/10.3390/ educsci12070475

Thongwichit, N., & Ulla, M. B. (2024). Translanguaging pedagogy in Thailand’s English medium of instruction classrooms: Teachers’ Perspectives and Practices. TESL-EJ. 27 (4). https://eric.ed.gov/?id=EJ1417868

Velasquez, M. (2019). Translanguaging in higher education: pre-service teacher’s perceptions of translanguaging in required university courses. https://repository.tcu.edu/handle/116099117/27035

Weerachairattana, R., & Buripakdi, A. (2025). Translanguaging as legitimate pedagogy in ELT in Thailand: an ethnographic case study in Thai higher education. Asian Englishes, 27(3), 749–765. https://doi.org/10.1080/13488678.2025.2544252

Zuo, M. & Walsh S. (2023). Translation in EFL teacher talk in Chinese universities: a translanguaging perspective. Classroom Discourse, 14 (2), 128-146, DOI: 10.1080/19463014.2021.1960873