رواية عين الإبرة للكاتبة مارغريت درابل: استكشاف الأخلاقيات الدينية وتناصها مع الإنجيل والقرآن
DOI:
https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss4.1322الكلمات المفتاحية:
رواية عين الإبرة, مارغريت درابل, التناصالملخص
تُعَد رواية عين الإبرة (1972) للكاتبة مارغريت درابل إنجازًا أدبيًا متميزًا يركز على الأخلاقيات الدينية والروحانيات والماديات والعلاقات الشخصية والطبقات الاجتماعية. وفقا لعنوان الرواية الذي يُلمِّح بشكل غير مباشر إلى الاستعارة الواردة في"مرور الجمل من ثقب الإبرة" والتي ذُكِرَت في كل من إنجيل متى) 24:19 (وسورة الأعراف (7:40 ), والبطلة التي ذكرت بشكل مباشر الحكاية الرمزية من إنجيل متى) 24:19 ), فان هدف البحث هو دراسة التناص مع النصوص الدينية: الإنجيل والقرآن، سواء كان هذا التناص صريحًا أم ضمنيًا. علاوة على ذلك، تقدم الدراسة بعض تعريفات التناص التي توضح أنواعه الرئيسية في الأدب. ويركز البحث بعمق على تأثير التناص الإنجيلي والقرآني في بناء الشخصيات الرئيسية، ولا سيما تحولهم الأخلاقي والروحي مع تطور أحداث الرواية. كما يسلط البحث الضوء على تقنية الراوي العليم التي تعزز رسالة درابل الدينية حول التوجيه الإلهي.
التنزيلات
المراجع
References:
Abrams, M. H. (1999). A glossary of literary terms (7th ed.). Harcourt Brace College Publishers.
Ahmed, I. A. (2003). Concepts of intertextuality: A cross-sectional study of some post-structuralist theories of the literary text. Scientific Magazine of the College of Arts, Sohag University, 1(26), 1-15.
Ali, A. Y. (1934). The Holy Quran: Text, Translation and Commentary. Islamic Book Trust.
Allen, G. (2000). Intertextuality. Routledge.
Anderson, L. R. (1994). Women and Autobiography in the Twentieth Century: Remembered Futures. Edinburgh University Press.
Anderson, M. M. (1994). Beyond Gender: The Affirmative Feminism of Four Female Artists of the Nineteenth and Twentieth Centuries. National Library of Canada.
Bakhtin, M. M. (1981). The Dialogic Imagination: Four Essays (C. Emerson & M. Holquist, Trans.). University of Texas Press. (Original work published 1975).
Barrett, A. (2012). Foreword. In M. Drabble, The Needle’s Eye (pp. vii-xii). HarperCollins.
Barthes, R. (1977). The death of the author. In Image, music, text (S. Heath, Trans., pp. 142-148). Hill and Wang. (Original essay published 1967).
Booth, W. C. (1961). The Rhetoric of Fiction. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Bunyan, J. (2008). The Pilgrim’s Progress from This World, to That Which is to Come (W. R. Owens, Ed.). Penguin Classics. (Original work published 1678).
The Catholic Online. (n.d.). Limbo. Retrieved September 26, 2025, from https://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=7103
Devi, R. (2017). Cross-currents of marital discord in the earlier novels of Margaret Drabble: An analysis. International Journal of Creative Research Thoughts, 5 (4), pp.179-190.
Drabble, M. (2004). The Needle's Eye. Harcourt. (Original work published 1972).
Eco, U. (1983). The Name of the Rose (W. Weaver, Trans.). Harcourt Brace Jovanovich.(Original work published 1980).
Eliot, T. S. (2015). The Sacred Wood. Bartleby.com. (Original work published 1920).
Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Polity Press.
Fox-Genovese, E. (1979). The ambiguities of female identity: A reading of the novels of Margaret Drabble. Partisan Review, 46 (2), pp.234-250.
Frye, N. (1957). Anatomy of Criticism: Four Essays. Princeton University Press.
Galadari, A. (2018). The camel passing through the eye of the needle: A Qur'anic interpretation of the gospels. Ancient Near Eastern Studies, 55, pp.77-89.
Genette, G. (1997). Palimpsests: Literature in the Second Degree (C. Newman & C. Doubinsky, Trans.). University of Nebraska Press. (Original work published 1982).
Hardin, N. S. (1973). An interview with Margaret Drabble. Contemporary Literature, 14, pp.273-295.
The Holy Bible: New International Version. (2011). Biblica. (Original work published 1973).
Jaaja. W. A., (2025). The manifestations of intertextuality in the poetry of Khaled Ali Mustafa. Wasit Journal of Human Sciences 21,(2), pp.117-128.
DOI: (https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss2.1011)
Jacob, J. (2014). The camel and the eye of the needle: A shared metaphor in Semitic religions. Journal of Religious Symbolism, 12(3), pp.45-60.
Jaffe, A. (1991). Vanishing Points: Dickens, Narrative, and the Subject of Omniscience. University of California Press.
Kristeva, J. (1986). Word, dialogue and novel. In T. Moi (Ed.), The Kristeva Reader (pp. 34-61). Columbia University Press. (Reprinted from Critique, 22 (239), pp.438-465, 1966).
Lay, M. M. (1984). Margaret Drabble's The Needle’s Eye: Jamesian Perception of Self. CLA Journal, 28 (1), pp.33-45.
Lodge, D. (1992). The Art of Fiction. Penguin.
Manheimer, J. (1978). [Review of Margaret Drabble’s works]. Studies in Literary Imagination, 11 (2), pp.29-42.
Mannheimer, M. L. (1975). The search for identity in Margaret Drabble’s The Needle’s Eye. Dutch Quarterly Review of Anglo-American Letters, 5, pp.24-35.
Myotte, V. (2010). Narrative ethics in Margaret Drabble’s fiction. Journal of Modern Literature, 34 (2), pp.45-60.
Nagamatsu, M. (2012). Changes in writing methods and point of view: A conversation with Margaret Drabble. Bulletin of Kyushu Women’s University, 49(1), pp.221-234.
Oates, J. C. (1972, June 10). The tragic vision of Margaret Drabble. The New Republic, 166 (24), pp.32-35.
Oxford University Press. (n.d.). Oxford English Dictionary. Retrieved September 26, 2025, from https://www.oed.com/view/Entry/131211
Reeves, J. C. (2003). Bible and Qur'an: Essays in scriptural intertextuality. Society of Biblical Literature.
Rimmon-Kenan, S. (1983). Narrative Fiction: Contemporary Poetics. Methuen.
Riffaterre, M. (1978). Semiotics of Poetry. Indiana University Press.
Rose, E. C. (1980). The Novels of Margaret Drabble: Equivocal Figures. Barnes & Noble Books.
Sadler, L. V. (1986). Margaret Drabble. Twayne.
Sendler, O. (2005). The Development and Psychological Maturation of Female Characters in Novels by Margaret Drabble [Master's thesis, Masaryk University].
Serbes, M., & Albay, M. (2017). Interaction between language and literature”. International Journal of Social Sciences & Educational Studies, 3 (4), pp.1-10.
Shafi, M. M., & Usmani, M. T. (2010). Ma'ariful Qur'an (M. Shamim, Trans., Vol. 1). Darul Ishaat.
Sternberg, M. (2007). Expositional Modes and Temporal Ordering in Fiction, (Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.
Zheltukhina, D. (2013). The Functions of Journey and Ascent in Selected Short Stories in Margaret Drabble’s A Day in the Life of a smiling Woman[Unpublished manuscript]. Linnaeus University.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 م.د. لجين يوسف ذنون يونس، م.م. نغم محي الدين حامد محمد

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.


