اللين في القران الكريم: دراسة براغماتية للغة الأنبياء عند مخاطبة أقوامهم ب " يا قوم"
DOI:
https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol22.Iss2.1232الكلمات المفتاحية:
البراغماتية، الترقيق، عبارات المخاطبة، التأدبالملخص
تبحث هذه الدراسة البراغماتية في استراتيجيات الترقيق في الخطاب النبوي ضمن القرآن الكريم، مع التركيز على الوظيفة التواصلية لأسلوب المخاطبة "يا قوم". اعتمدت الدراسة منهجاً تحليلياً وصفياً يستند إلى البراغماتية ونظرية التأدب، مستخدمةً تصنيف علي وصالح (2020) لأدوات الترقيق. وتتكون عينة البحث من 49 آية قرآنية في سور متعددة استخدم فيها الأنبياء هذا الأسلوب عند مخاطبة أقوامهم. ومن خلال التحليل النوعي للمحتوى والتفسير الدلالي المدعوم بمصادر التفسير الكلاسيكية، حددت الدراسة الأهداف اللغوية والبراغماتية الكامنة وراء هذا النمط الخطابي المتكرر. وكشفت النتائج أن عبارة "يا قوم" تؤدي وظيفة أداة ترقيق استراتيجية تُخفّف القوة الإنجازية للكلام، وتعزّز الانسجام بين المتخاطبين، وتُيسّر تقبّل الهداية الإلهية. وأظهر التحليل أن الأنبياء أعطوا أولوية مستمرة للرحمة والتأدب والحوار الإقناعي على فرض السلطة، مُجسّدين بذلك نموذجاً للتواصل الأخلاقي المتوافق مع مقاصد الشريعة. وتخلص الدراسة إلى أن الترقيق في الخطاب النبوي يخدم أغراضاً لغوية ولاهوتية معاً: فهو يعكس الرحمة الإلهية، ويُعزّز الانسجام الاجتماعي، ويُحسّن استقبال الرسائل الدينية. وتُسهم هذه الرؤى في فهم الاستراتيجيات التواصلية القرآنية، وتقدّم دلالات تطبيقية للخطاب الإسلامي المعاصر والحوار بين الأديان.
التنزيلات
المراجع
References
Ali, A. I., & Salih, S. M. (2020). A taxonomy of mitigation devices in the English language.
Koya University Journal of Humanities and Social Sciences, 3(1), 31–40.
https://doi.org/10.14500/kujhss.v3n1y2020.pp31-40
Al-Ameedi, R. T. K., & Abood, A. S. (2021). A pragmatic analysis of mitigation in the New
Testament and prophetic traditions. International Journal of Linguistics, Literature and
Translation, 4(7), 154–168. https://doi.org/10.32996/ijllt.2021.4.7.17
Al-Ameedi, R. T. K., & Mehdi, M. K. (2018). A stylistic analysis of divine-prophetic discourse
in Biblical and Quranic texts. Education and Linguistics Research, 4(2), 11–29.
https://doi.org/10.5296/elr.v4i2.13377
Al-Khatib, M. A. (2012). Politeness in the Holy Quran: A sociolinguistic and pragmatic
perspective. Intercultural Pragmatics, 9(4), 571–598.
https://doi.org/10.1515/ip-2012-0027
Al-Khawaldeh, N., Rababah, L., Khawaldeh, A. F., & Banikalef, A. A. A. (2023). The art of
rhetoric: Persuasive strategies in Biden's inauguration speech: A critical discourse analysis.
Humanities and Social Sciences Communications, 10(1), Article 789.
https://doi.org/10.1057/s41599-023-02450-y
Al-Qurṭubī, M. ibn A. (n.d.). Tafsīr al-Qurṭubī [Al-Qurṭubī's exegesis] (Vol. 8). Dār al-Kutub
al-Miṣriyyah. (Original work published 13th century)
An investigation into the pragmatic processes conveyed in Arabic: A case study of the reported
Qur'anic conversational patterns. (2021). International Journal on Studies in English Language
and Literature, 9(8), 1–15. https://doi.org/10.20431/2347-3134.0908003
Bashir, M. H., Azmi, A. M., Nawaz, H., Zaghouani, W., Diab, M., Al-Fuqaha, A., & Qadir, J.
(2022). Arabic natural language processing for Qur'anic research: A systematic review.
Artificial Intelligence Review, 56(7), 6801–6857.
https://doi.org/10.1007/s10462-022-10313-2
Bates, C. F. (2021). Mitigation in discourse: Social, cognitive and affective motivations when
exchanging advice. Journal of Pragmatics, 173, 119–132.
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.12.008
Bigonah, R., & Shafaemehr, A. (2016). Juridical decrees in Nisa Sura. Journal of Politics and
Law, 9(8), 73–79. https://doi.org/10.5539/jpl.v9n8p73
Burhanudin, B., & Rojali, A. R. (2022). Membangun harmoni kehidupan dengan etika komunikasi
Islam. Dakwah: Jurnal Kajian Dakwah dan Kemasyarakatan, 26(1), 51–68.
https://doi.org/10.15408/dakwah.v26i1.28835
Caffi, C. (1999). On mitigation. Journal of Pragmatics, 31(7), 881–909.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 م. د صباح عبد الحسن الحميد
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
