أسلوب المخاتلة في البلاغة العربية، دراسة تحليلية
DOI:
https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss4.1208الكلمات المفتاحية:
:أسلوب، المخاتلة، البلاغة، التحليلالملخص
يبدو أسلوب (المخاتلة) في تقنياته الأسلوبية أقرب إلى مفهوم (العدول)، و(كسر أفق التوقع)؛ فهو يعتمد على مقاربة التلاعب بسير المعنى بشكل تسلسلي ليخلق فجوة ذهنية تعكس انبهارًا لدى المتلقي.
لكنّ أسلوب المخاتلة يفترق عن العدول وكسر أفق التوقع في كونه مبنيًا على الغايات التي يبتغيها مرسِل النصّ، فهو الذي يتحكم بما سيقع، خلافًا لكسر أفق التوقع الذي يُبنى على مفارقة المفاجأة التي تحدث للمتلقي نفسه؛ هذا الكسر مبني على ردّة فعل المتلقي، وهو أمر وإنْ كان مرسِل النصّ الأدبي يحاول خلقه إلّا أنّ المتلقي هو الذي يكون نواة ذلك الردّ.
هناك أساليب بلاغية كثيرة في اللغة العربية تمتلك القدرة لتوظيفها في هذه المفارقات الخادعة، كالعدول وكسر أفق التوقع، والمخاتلة، بل إنّ تعريف البلاغة نفسه بكونها (مراعاة حال المخاطب) ترتكز على خلق النصّ الأدبيّ المبدع، وهو نصّ لا يكتفي بسيرورة النصّ التقليدية، بل يتجاوزه لصناعة المفارقات المفاجئة.
وهذا البحث يحاول إبراز جزء من تلك الأساليب المبدعة في البلاغة العربية التي تحاول خلق المفارقات لدى المتلقي للنصّ.
التنزيلات
المراجع
المصادر:
• القرآن الكريم.
- ابن أبي ربيعة، عمر، 1416ه – 1996م، ديوان، قدم له ووضع هوامشه وفهارسه: د. فايز محمد، دار الكتاب العربي، بيروت، ط/2.
- ابن جني ، أبو الفتح عثمان،2011م, الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار، الهيئة المصرية العامة للكتاب، طبعة أوفست،
- ابن حجة الحموي، تقي الدين أبو بكر بن علي بن عبد الله الأزراري ٢٠٠٤م , خزانة الأدب وغاية الأرب، تحقيق: عصام شقيو، دار ومكتبة الهلال-بيروت، دار البحار-بيروت، الطبعة الأخيرة.
- ابن الرومي، علي بن العباس1424ه – 2003م. ديوان، تحقيق: د. حسين نصار، مطبعة دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، ط/3.
- ابن منظور (بلا سنة طبع)، لِسانُ العرب، القاهرة، دار المعارف، بلا معلومات.
- ابن نباته، جمال الدين المصري (بلا سنة طبع)، ديوان، دار احياء التراث العربي، بيروت – لبنان، بلا معلومات.
- أبو ماضي، إيليا،2008م، الاعمال الشعرية الكاملة، جمع الشعر وقدم له: د. عبد الكريم الأشتر، مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري، الكويت.
- الأعجم، زياد،1403ه – 1983م، شعر، جمع وتحقيق ودراسة: د. يوسف حسين بكار، دار المسيرة، ط/1.
- امرؤ القيس،(بلا سنة طبع)، الديوان، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، مصر، ط/5.
- البغدادي، 1418 هـ - 1997 م، عبد القادر بن عمر، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط/4.
- التبريزي (1979م)، يحيى بن علي، الوافي بالعروض والقوافي، تحقيق: عمر يحيى وفخر قباوة، دار الفكر، بيروت، لبنان، ط3.
- التيمي،1381 ه، أبو عبيدة معمر بن المثنى، مجاز القُرآنِ، تحقيق: محمد فواد سزگين، مكتبة الخانجي - القاهرة، بلا طبعة.
- الثعالبي (بلا سنة طبع)، عبد الملك بن محمد بن إسماعيل أبو منصور، ثمار القلوب في المضاف والمنسوب، دار المعارف - القاهرة.
- الجرجاني (1979م)، عبد القاهر، أسرار البلاغة، شرح وتحقيق: د. محمد عبد المنعم خفاجي، مكتبة القاهرة للنشر والتوزيع، مصر، ط/3.
- الجُرجَانِيُّ، عَبدُ القاهِرِ،2009م، دلائل الاعجاز، تحقيق: محمود محمد شاكر، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط7.
- الحسامي، عبد الحميد سيف و القبيسي، أيمن علي جاسر،2024م، نسق المخاتلة عند أبي حيان التوحيدي، قراءة تحليلية تأويلية لكتاب "أخلاق الوزيرين" ، مجلة فصل الخطاب، مجلد 13، عدد 1، الصفحات 131 - 162.
- خضر، د. منصور طه صالح،2020م، مصطلحا العدول والانزياح في ميزان النقد الأدبي الحديث- دراسة نقدية موازنة (بحث)، حولية كلية اللعة العربية بالمنوفية، العدد 35، 360 - 412. https://doi.org/10.21608/bfam.2020.103023
- خلوفي، زينب عبد الحسن، وعباس، نصير خلف، أ.م.د، الأساليب البلاغية والتباين الشعوري عند شعراء المعلقات، مجلة واسط للعلوم الإنسانية، 21(1)، 156-172. https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss1/Pt1.842
- الذبياني، النابغة،(بلا سنة طبع) ديوان، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، مصر، بلا معلومات.
- الطائي، حاتم،1423ه – 2002م، ديوان، شرحه وقدم له: أحمد رشاد، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط/3.
- العبد الله، عبد الرحمن، (بلا سنة طبع) كتاب الأم، دار الرياض، ط1.
- عبد الرزاق، حسن بن إسماعيل بن حسن (2006م)، البلاغة الصافية في المعاني والبيان والبديع، المكتبة الأزهرية للتراث، القاهرة – مصر، (د – ط).
- عتيق، عبد العزيز،2004م، علم البديع، دار النهضة العربيّة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، ط7.
- عيدان، د. اخلاص محمد، 2019م، كسر افق التوقع في الشعر الجاهلي (بحث)، مجلة التراث العلمي العربي، العدد40، 249 - 272.
https://doi.org/10.13140/RG.2.2.24109.23528
- الفيروزآبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب، 2005 م، القاموس المحيط، تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت - لبنان، ط/8.
- المتنبي، أبو الطيب، 1419ه/ 1999م، شرح الواحدي لديوان المتنبي، ضبطه وشرحه وقدم له وعلق عليه وخرج شواهده: د. ياسين الأيوبي و د. قصي الحسين، دار الرائد العربي، بيروت - لبنان، ط/1.
- المدني، علي صدر الدين بن معصوم، 1963م، انوار الربيع في انواع البديع، تحقيق: شاكر هادي شكر، مطبعة النعمان، النجف، ط1.
- مصباحي، عبد الرزاق، 2017م، الأنساق السردية المخاتلة، مؤسسة الرحاب الحديثة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، ط1.
- المصري، ابن أبي الاصبع، 1383هـ- 1963م، تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان اعجاز القُرآنِ، تحقيق: د. حنفي محمد شرف، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة.
- مطلوب، د. أحمد، 1427ه – 2006م، معجم المصطلحات البلاغية وتطورها، الدار العربية للمطبوعات، بيروت، ط/1.
- مولوي، محمد سعيد، ديوان عنترة، (بلا سنة طبع) تحقيق ودراسة: رسالة ماجستير، المكتب الإسلامي، بلا معلومات.
- نحلة، محمود أحمد، 2011م، أفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1.
- الهندي، محمد فضل حق، 2013م، شموس البراعة في شرح دروس البلاغة، دار الملك، الهند، ط3.
- ويس، د. أحمد محمد، 1426هـ- 2005م، الانزياح من منظور الدراسات الأسلوبية، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، حلب- سوريا، ط/1.
- اليافي، نعيم، 1995م، الانزياح والدلالة، جريدة الأسبوع الأدبي، ع451، اتحاد الكتاب العرب، دمشق.
Sources:
• The Holy Quran.
- Ibn Abi Rabi'ah, Omar, 1416 AH – 1996 CE, Diwan, introduced, annotated, and indexed by Dr. Fayez Muhammad, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, 2nd ed.
- Ibn Jinni, Abu Al-Fath Othman, 2011 CE, Al-Khasais, edited by Muhammad Ali Al-Najjar, Egyptian General Book Authority, offset edition.
- Ibn Hajjah Al-Hamawi, Taqi Al-Din Abu Bakr ibn Ali ibn Abdullah Al-Azrari, 2004 CE, Treasure of Literature and the Ultimate Goal, edited by Issam Shaqiu, Dar and Library of Al-Hilal, Beirut, Dar Al-Bahar, Beirut, latest edition.
- Ibn Al-Rumi, Ali ibn Al-Abbas, 1424 AH – 2003 CE, Diwan, edited by Dr. Hussein Nassar, National Library and Archives Press, Cairo, 3rd ed.
- Ibn Manzur (no publication date), Lisan al-Arab, Cairo, Dar al-Ma'arif, no information.
- Ibn Nabatah, Jamal al-Din al-Masri (no publication date), Diwan, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut, Lebanon, no information
. - Abu Madhi, Elia, 2008, The Complete Poetic Works, compiled and introduced by Dr. Abdul Karim Al-Ashtar, Abdul Aziz Saud Al-Babtain Foundation for Poetic Creativity, Kuwait.
- Al-Ajam, Ziyad, 1403 AH - 1983 AD, Poetry, compiled, edited, and studied by Dr. Youssef Hussein Bakkar, Dar Al-Masirah, 1st ed.
- Imru' al-Qais, (no publication year), Diwan, edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar Al-Maaref, Egypt, 5th ed.
- Al-Baghdadi, 1418 AH - 1997 AD, Abdul Qadir bin Omar, The Treasury of Literature and the Core of the Core of the Arabic Language, edited and explained by Abdul Salam Muhammad Harun, Al-Khanji Library, Cairo, 4th ed.
- Al-Tabrizi (1979 AD), Yahya bin Ali, Al-Wafi in Prosody and Rhymes, edited by Omar Yahya and Fakhr Qabawa, Dar Al-Fikr, Beirut, Lebanon, 3rd ed.
- Al-Taymi, 1381 AH, Abu Ubaidah Muammar ibn al-Muthanna, The Metaphor of the Qur'an, edited by Muhammad Fuad Sezgin, Al-Khanji Library - Cairo, no edition.
- Al-Tha'alibi (no publication date), Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Ismail Abu Mansur, The Fruits of the Hearts in the Attributive and Relative Words, Dar al-Ma'arif – Cairo
- Al-Jurjani (1979), Abdul Qahir, Secrets of Rhetoric, explained and verified by Dr. Muhammad Abdul Moneim Khafagi, Cairo Library for Publishing and Distribution, Egypt, 3rd ed.
- Al-Jurjani, Abdul Qahir, 2009, Evidence of the Miracle, verified by Mahmoud Muhammad Shaker, Al-Khanji Library, Cairo, 7th ed.
- Al-Hussami, Abdul Hamid Saif and Al-Qubaisi, Ayman Ali Jasser, 2024, The System of Deception in Abu Hayyan al-Tawhidi: An Analytical and Interpretive Reading of the Book "Akhlaq al-Wazirayn", Fasl al-Khitab Magazine, Volume 13, Issue 1, pp. 131-162.
- Khader, Dr. Mansour Taha Saleh, 2020, "The Terms 'Adl' and 'Inziah' in the Balance of Modern Literary Criticism - A Comparative Critical Study (Research), Annals of the Faculty of Arabic Language, Menoufia University, Issue 35, pp. 360-412. https://doi.org/10.21608/bfam.2020.103023
- Khaloufi, Zainab Abdul Hassan, and Abbas, Nasir Khalaf, Assistant Professor, "Rhetorical Methods and Emotional Contrast in the Poets of the Mu'allaqat," Wasit Journal of Humanities, 21(1), 156-172. https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss1/Pt1.842
- Al-Dhubyani, Al-Nabigha, (no publication year), Diwan, edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar al-Ma'arif, Egypt, no information.
- Al-Ta’i, Hatim, 1423 AH - 2002 AD, Diwan, explained and introduced by: Ahmed Rashad, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah, Beirut - Lebanon, 3rd ed.
- Al-Abdullah, Abdul Rahman, (no publication date), Kitab al-Umm, Dar al-Riyadh, 1st ed.
- Abdul Razzaq, Hassan bin Ismail bin Hassan (2006), Pure Eloquence in Meaning, Rhetoric, and Rhetoric, Al-Azhar Library for Heritage, Cairo, Egypt, (n.d.-n.d.).
- Atiq, Abdul Aziz, 2004, The Science of Rhetoric, Dar al-Nahda al-Arabiyya for Printing, Publishing, and Distribution, Beirut, 7th ed.
- Eidan, Dr. Ikhlas Muhammad, 2019, "Breaking the Horizon of Expectation in Pre-Islamic Poetry (Research), Journal of Arab Scientific Heritage, Issue 40, pp. 249-272.
https://doi.org/10.13140/RG.2.2.24109.23528
- Al-Fayruzabadi, Majd al-Din Abu Tahir Muhammad ibn Ya'qub, 2005, Al-Qamus Al-Muhit, edited by the Heritage Verification Office at Al-Resalah Foundation, supervised by Muhammad Na'im al-Arqasusi, Al-Resalah Foundation for Printing, Publishing, and Distribution, Beirut, Lebanon, 8th ed.
- Al-Mutanabbi, Abu al-Tayyib, 1419 AH/1999 AD, Al-Wahidi's Commentary on Al-Mutanabbi's Diwan, punctuated, explained, introduced, commented on, and cited by Dr. Yassin al-Ayyubi and Dr. Qusay al-Hussein, Dar al-Ra'id al-Arabi, Beirut, Lebanon, 1st ed.
- Al-Madani, Ali Sadr al-Din ibn Ma'sum, 1963, Anwar al-Rabi' fi Anwa' al-Badi' (The Lights of Spring in the Types of Rhetoric), edited by Shaker Hadi Shukr, Al-Nu'man Press, Najaf, 1st ed.
- Misbahi, Abdul Razzaq, 2017, Deceptive Narrative Patterns, Al-Rehab Modern Foundation for Printing, Publishing, and Distribution, Beirut, Lebanon, 1st ed.
- Al-Masri, Ibn Abi al-Asba' (1383 AH - 1963 CE), Tahrir al-Tahbir fi Sina'at al-Shi'r wa al-Nathr wa Bayan I'jaz al-Quran (The Editing of Ink in the Art of Poetry and Prose and Explaining the Miracle of the Qur'an), edited by Dr. Hanafi Muhammad Sharaf, Supreme Council for Islamic Affairs, Cairo.
- Matloob, Dr. Ahmed, 1427 AH - 2006 AD, Dictionary of Rhetorical Terms and Their Development, Arab House for Publications, Beirut, 1st ed.
- Mawlawi, Muhammad Saeed, Diwan Antarah, (no publication year), Investigation and Study: Master's Thesis, Islamic Office, no information.
- Nahla, Mahmoud Ahmed, 2011 AD, New Horizons in Contemporary Linguistic Research, Maktaba al-Adab, Cairo, 1st ed.
- al-Hindi, Muhammad Fadl Haq, 2013 AD, Suns of Excellence in Explaining the Lessons of Rhetoric, Dar al-Malik, India, 3rd ed.
- Weiss, Dr. Ahmed Muhammad, 1426 AH - 2005 AD, Displacement from the Perspective of Stylistic Studies, University Institution for Studies, Publishing and Distribution, Aleppo, Syria, 1st ed.
- Al-Yafi, Naim, 1995, Displacement and Meaning, Al-Usbu’ Al-Adabi Newspaper, Issue 451, Arab Writers Union, Damascus.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 أحمد عبد الله عذيب الدراجي
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
