خطة آدم راباكي 1957-1959 ( دراسة وثائقية )

( ) Maruzsa Zoltán, Denuclearization in Central Europe? The Rapacki Plan during the Cold War, Document first published in print:Ot kontinens, Eotvs Loránd Tudományegyetem, Budapest, 2008, Pp.2-3.

( ) تأسس اتحاد البنلوكس في عام 1944، وهو منظمة حكومية دولية قائمة على المعاهدات من بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ، بهدف تحقيق التكامل الاقتصادي الكامل من خلال ضمان حرية تداول الأشخاص للسلع ورأس المال، والخدمات؛ باتباع سياسة منسقة في المجالات الاقتصادية والمالية والاجتماعية؛ وسياسة مشتركة فيما يتعلق بالتجارة الخارجية، وكانت البنلوكس مثالاً مفيداً للمجموعة الاقتصادية الأوروبية(EEC) European Economic Community).ينظر:

https://www.britannica.com/topic/Benelux

( ) Maruzsa Zoltán, Op.Cit, P.3.

( ) Ibid, P.4.

( ) منظمة حلف شمال الأطلسي المعوفة اختصاراً باسم الناتو: (NATO) North Atlantic Treaty Organization

( ) Maruzsa Zoltán, Op.Cit, Pp.4-5.

( ) Ibid, P.5.

( )Department of International Political and Economic Organizations, 'File Note regarding Reactions to Minister Rapacki's UN Proposal' ,Warsaw, January.11,, 1958, No.16, P.35, Cited in: Cold War International History Project, (Hereafter will be Cited as (C.W.I.H.P).

( )Department of International Political and Economic Organizations, 'File Note regarding Reactions to Minister Rapacki's UN Proposal' ,Warsaw, January.11,, 1958, No.16, P.35, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid, P.36.

( ) Maruzsa Zoltán, Op.Cit, P.6.

( ) في العاشر من كانون الأول 1957، بعد صمت دام شهرين تقريباً، قدم السفير السوفيتي في واشنطن رسالة من رئيس الوزراء السوفيتي إلى الرئيس دوايت أيزنهاور، وتم إرسال رسائل مماثلة إلى رئيسي وزراء بريطانيا وفرنسا ، ووزير خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية، وإلى حكومات دول الناتو الأخرى، علاوة على ذلك، أرسلت الحكومة السوفيتية مذكرات إلى البرتغال وإسبانيا وإلى 83 دولة عضو في الأمم المتحدة وسويسرا، وتضمنت هذه الرسائل على مقترحات نزع السلاح، من بينها التزام القوى العظمى بالامتناع عن استخدام الأسلحة النووية والهيدروجينية، وكذلك وقف التجارب على تلك الأسلحة لمدة سنتين أو ثلاث سنوات على الأقل، وإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أوروبا تضم جمهورية ألمانيا الاتحادية، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية، وبولندا، وتشيكوسلوفاكيا، وتوقيع اتفاقية عدم اعتداء بين أعضاء حلف الناتو وحلف وارشو، وكان من المقرر مناقشة المقترحات في اجتماع لزعماء القوى العظمى.ينظر:

(Urgent),Unsigned Draft Code Message to Director Blusztain, Warsaw,January .7, 1958, No.4, P.12, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Maruzsa Zoltán, Op.Cit, P.10.

( ) (Top Secret) Code message from deputy minister Naszkowski to the ambassador in Stockholm: instrction regarding the Rapacki Plan,Warsaw, January 7, 1958, No.3, Pp.6-8, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Urgent),Unsigned Draft Code Message to Director Blusztain, Warsaw,January .7, 1958, No.4, P.8, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid, Pp.8-9.

( ) Ibid, P.9.

( ) Ibid, P.10.

( ) Ibid, Pp.10-11.

( ) Ibid, Pp.11-12.

( ) (Top secret) Record of Conversation at a Dinner Given by the French Ambassador De Carbonell on Jan. 3, 1958, Warsaw, January .8, 1958, No.6, Pp.14-15, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Maruzsa Zoltán, Op.Cit, P.11.

( ) (Top Secre), File Note of Foreign Minister A. Rapacki, Warsaw, February.12, 1958, No.62,P.140, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid, Pp.140-141.

( ) Ibid, P.141.

( ) Ibid, Pp.141-142.

( ) Letter, A. Rapacki to Mr. Jacob D. Beam, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America in Warsaw, Warsaw, February. 14, 1958, No.66, P.149, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid, P.150.

( ) في تقريره السري للغاية، كتب السفير النمساوي في ألمانيا الغربية روتر(Rotter) عن إجابة بون في الثالث من آذار 1958، نظراً لعدم وجود علاقة دبلوماسية بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وبولندا، تم إرسال التقرير إلى وارشو عبر السويد. بعد ذلك، أرسلت بولندا أيضاً نص المذكرة البولندية إلى بون عبر ستوكهولم، لم يتطرق الرد الألماني، الذي لم يُنشر نصه، إلى الاقتراح البولندي الخاص بالمفاوضات الثنائية. في الوقت نفسه، اعترفت بأن خطة راباكي تقدم حلاً لبعض المشاكل الإقليمية. ينظر:

Maruzsa Zoltán, Op.Cit, P.13.

( ) Ibid, Pp.12-13.

( ) (Top secret), Correspondence Extract No. 549 from Washington to Comrade Rapacki, Washington,January 15, 1958,No.21, Pp48-.49, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top secret), unsigned file note: report of the permanent representative at the UN in New York on reactions to the Rapacki Plan,Warsaw, January. 25, 1958,No.43,P.88, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid,Pp.88-90.

( ) Code Message No. 4802 from Deputy Minister Winiewicz to Michalowski (New York) and Milnikiel (London),Warsaw, May 7, 1958,No. 146,Pp.329-330, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top secret), Deputy Minister Winiewicz, Record of Conversation with the Ambassador of Great Britain on the 16th of this Month,Warsaw, January. 16, 1958, No. 24,Pp.53-54, Cited in: (C.W.I.H.P).

( )Ibid,P.54.

( ) (Top Secret), Department III Deputy Director Lewandowski, 'File Note regarding the British Position regarding the Rapacki Plan',Warsaw, May 6, 1958,No.144, Pp.324-325, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid, P.327.

( ) (Top secret), A. Rapacki, 'Record of Conversation with the Ambassador of Great Britain, on May 17, 1958', Warsaw, May .17, 1958, No.156, P.377, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Code Message No. 11027 from Foreign Minister Rapacki to Milnikiel (London), Warsaw, October 20, 1958,No.248, P.647, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top secret), Code Message No. 803 from Ambassador Milnikiel in London to Winiewicz,London,January 20, 1959,No.26, Pp.45-46, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top Secret ), Code Message No. 502 from Ambassador Gajewski in Paris to Rapacki, Warsaw, January .13, 1958, No.18, Pp.39-40, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Record on the Results of MOFA Collegium Session on Jan. 14, Warsaw, January .14, 1958, No.20, P.44, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid, Pp.46-47.

( ) (Top secret),Code Message No. 961 from Ambassador Gajewski in Paris to Ogrodzinski,Warszawa, January. 23, 1958, No.35, Pp.72-73, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Maruzsa Zoltán, Op.Cit, P.6.

( ) (secret), W. Tykociński, 'Record of Conversation of the Chief of the Military Mission in West Berlin with CDU Bundestag Member, Dr. Hahn on Feb. 2 of this Year', Berlin, February .2, No.59, Pp.125-126, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) أجرى آدم راباكي وأندريه غروميكو في الثاني من شباط 1958، محادثات لوضع اللمسات الأخيرة على النص المحددة للخطة البولندية، ومن الجدير بالذكر أن السفير النمساوي ستيفان فيروستا(Stephan Verosta ) قدم أيضاً ملخصاً لهذه المفاوضات البولندية-السوفيتية في تقريره المكتوب في الثامن والعشرين من آذار 1958 بعنوان (السرية غير معروفة) (confidentiality unknown)، وعده نجاحاً بولندياً في أنهم قد يمنعون مؤقتاً وضع الأسلحة النووية السوفيتية في بولندا من خلال نشر خطة راباكي على الملأ. ومع ذلك، كان عليهم توضيح كل شيء مع موسكو.ينظر:

Maruzsa Zoltán, Op.Cit, P.11.

( ) (Top Secre), File Note of Foreign Minister A. Rapacki, Warsaw, February.12, 1958, No.62,Pp.138-139, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top Secret),Code Message No. 2392 from Ambassador Szymanowski in Stockholm to Ogrodzinski,Stockholm,February 24,1958,No.79,P.185,Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top Secret), Code Message No. 2401 from Chargé d'Affaires Jurysiowa in Vienna to Łobodycz,Vienna, February 24, 1958, No.80, Pp. 186-187,Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid.

( ) (Top secret), Code Message No. 879 from Director General Wierna to Mazur (Prague),Warszawa, January. 23, 1958, No.36, Pp.73-74, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top secret),Code Message No. 8226 from Deputy Director Wierna to Mazur (Prague), Warsaw, August. 6, 1958, No.198, Pp.474-475, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top secret), Deputy Minister Winiewicz, 'Record of Conversation with the Ambassador of Czechoslovaki, Warsaw, August.13, 1958, No. 200, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top secret), Deputy Minister Winiewicz, 'Record of Conversation with the Ambassador of Bulgaria on the 30th of this Month', Warsaw, January.30, 1958, No.47, P.98, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top secret), Deputy Minister Winiewicz, 'Record of Conversation with the Ambassador of Bulgaria on Disarmament Initiatives, the 31st of this Month',Warsaw, January. 31, 1958, No.51, P.106, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) P. Wasiluk, 'Record of Conversation Conducted on Jan. 15, 1958, Copenhagen, January. 15, 1959, No.23, Pp.51-52, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top secret), Deputy Minister Winiewicz, 'Record of Conversation with the Chargé d'Affaires of Denmark, Jan. 20, 1958', Warsaw, January. 21, 1958, No.34, Pp.71-72, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) عقد هذا المؤتمر في ستوكهولم في المدة من (18-19 آ) آذار 1958.ينظر:

Department II File Note, 'Finland and the Rapacki Plan', Helsinki, June. 09, 1958, No. 167, P.408., Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) للمزيد من التفاصيل حول خط باسيكيفي، ينظر:

Allan A. Kuusisto, The Paasikivi Line in Finland's Foreign Policy, The Western Political Quarterly, Vol. 12, No. 1, Part 1 (Mar., 1959), Pp. 37-49. Cited in: https://www.jstor.org/stable/444190

( ) (Top Secret), Code Message No. 3794 from Ambassador Pietkiewicz in Helsinki to Ogrodzinski and Birecki, Helsinki, March. 28, 1958, No.107, Pp.242-243, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top secret),Code Message No. 7163 from Ambassador Szymanowski in Stockholm to Birecki, Stockholm, June. 05, 1958, No.164,Pp.400-401, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) (Top secret), Code Message No. 15023 from Ambassador Szymanowski in Stockholm to Birecki, Stockholm, November. 27, 1958, No.275, P.750, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Department II File Note, 'Finland and the Rapacki Plan', Helsinki, June. 09, 1958, No. 167, Pp.407-408., Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Department III, File Note No. 1, 'Canada’s Attitude to the Polish Proposal to Establish a Nuclear-free Zone in Europe, Warsaw, January .10, 1958, No.14, P.29, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid, Pp.29-30.

( ) Ibid, P.30.

( ) (Top secret), Code Message No. 8226 from Deputy Director Wierna to Mazur (Prague), Warsaw, August. 6, 1958, No.198, P.475, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) File Note of Consul General Andrzej Szewiński in Sydney to Department III Dep. Director B. Lewandowski, June 06, Sydney, 1958, No. 165,Pp.401-402, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid, Pp.402-403.

( ) Ibid.P.403.

( ) (Top secret), Deputy Minister Winiewicz, Record of Conversation with the Ambassador of Japan on the 13th of this Month, Warsaw, January 18, 1958, No,29,Pp. 64-65, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) File Note of Ambassador J. Katz-Suchyf in New Delhi to Comrade Adam Rapacki, New Delhi, February. 28, 1958, No.82, P.189, Cited in: (C.W.I.H.P).

( ) Ibid, Pp.190-191.

( ) (Top secret), Code Message No. 2598 from Ambassador Dorsz in Ankara to Rodziński, Ankara, March 3, 1959, No.75, Pp.155-156,Cited in: (C.W.I.H.P).