تحليل الخطاب النقدي للسرديات المتنافسة بين مصر وإثيوبيا حول سد النهضة الإثيوبي الكبير

المؤلفون

  • م.د. علي محمد حسن الزبيدي جامعة واسط – كلية التربية والعلوم الانسانية – قسم اللغة الإنجليزية مؤلف https://orcid.org/0000-0003-1597-9648

DOI:

https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol22.Iss3/Pt3.2117

الكلمات المفتاحية:

الكلمات المفتاحية: تحليل الخطاب النقدي، سد النهضة الإثيوبي الكبير، حوض النيل، التأمين، السيادة ما بعد الاستعمارية، السياسات المائية

الملخص

تُطبّق هذه المقالة منهج التحليل النقدي للخطاب (CDA) على التغطية الإعلامية الرسمية المصرية والإثيوبية لقضية سد النهضة الإثيوبي الكبير (GERD)، المنشورة خلال الفترة الممتدة بين عامَي 2011 و2025. ويهدف البحث إلى دراسة كيفية بناء هذه الخطابات وتبريرها واستمرارها من خلال الممارسات اللغوية في أبرز وسائل الإعلام المملوكة للدولة في كلٍّ من مصر (الأهرام ودايلي نيوز إيجيبت) وإثيوبيا (أديس ستاندارد وذا ريبورتر). تُعلن مصر أنّها تنظر إلى السد باعتباره تهديدًا وجوديًا لأمنها المائي وحضارتها، في حين ترى إثيوبيا أنّ إجراءاتَها تمثّل ممارسةً للسيادة التنموية، ونضالًا مناهضًا للاستعمار، وسعيًا إلى الاستخدام العادل للموارد المشتركة، وتستند إثيوبيا في ذلك إلى إحساسها بأنّ الإطار الذي تفرضه مصر والغرب على إدارة النيل يُعدّ شكلًا من أشكال الاستعمار الجديد. يتجاوز البحث البُعد البلاغي ليقدّم أدلةً على الاستراتيجيات الاجتماعية-السياسية والرّمزية الكامنة وراء الخطاب، ويُفسّر حالة الجمود في المفاوضات بما يتجاوز الأبعاد التقنية والقانونية.

 

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

Al Alhusseini, H. A. M., & Zeidan, Rese. A. H. (2024). The Concept of Hijab in Selected Political Speeches: A Critical Discourse Analysis. Mağallaẗ Wāsiṭ Li-l-ʿulūm al-Insāniyyaẗ, 20(4), 634–610. https://doi.org/10.31185/wjfh.vol20.iss4.602

Buzan, B., & Hansen, L. (2023). The evolution of securitization theory. In M. Balzacq, T. Balzacq, & S. Léonard (Eds.), The Routledge handbook of securitization (2nd ed., pp. 15–28). Routledge.

Cascão, A. E. (2008). Ethiopia–Egypt water diplomacy: The case of the Nile Basin Initiative. Water Alternatives, 1(2), 146–165.

Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230516185

Elshamy, M., Abdelazeem, M., & Elshamy, W. (2023). Water scarcity and national security: The case of Egypt and the Grand Ethiopian Renaissance Dam. Water International, 48(4), 321–337. https://doi.org/10.1080/02508060.2023.2215678

Ethiopian Ministry of Water and Energy. (2024). Grand Ethiopian Renaissance Dam: Project update. https://mwe.gov.et/gerd

Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis: The critical study of language. Longman.

Fairclough, N. (2015). Language and power (3rd ed.). Routledge.

Gebremeskel, H. (2023). The GERD and Ethiopia’s developmental state: Sovereignty, energy, and legitimacy. African Studies Quarterly, 22(3–4), 45–62.

Gebremeskel, Y. T. (2023). The Grand Ethiopian Renaissance Dam and the politics of development in the Nile Basin. African Affairs, 122(487), 1–22.

Hagmann, T., & Abbink, J. (2023). The securitization of the Nile: Discourse, identity, and the GERD conflict. Journal of Eastern African Studies, 17(2), 278–295. https://doi.org/10.1080/17531055.2023.2187654

Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford University Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by (2nd ed.). University of Chicago Press.

Makoni, S., & Pennycook, A. (2023). Decolonizing applied linguistics. Oxford University Press.

Mirumachi, N. (2015). Transboundary water politics in the developing world. Earthscan.

Musolff, A. (2016). Political metaphor analysis: A systematic approach. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-52231-0

Ó Tuathail, G. (2022). Critical geopolitics then and now. Geopolitics, 27(1), 1–18. https://doi.org/10.1080/14650045.2021.2023421

Reisigl, M., & Wodak, R. (2023). Discourse and discrimination: Rhetorics of racism and antisemitism (2nd ed.). Routledge.

Saleh, H., & El-Sayed, M. (2024). Framing water security in Egypt: Media discourse and the GERD threat narrative. Middle East Journal, 78(1), 89–107. https://doi.org/10.3751/78.1.10

Saleh, M., & El-Sayed, A. (2024). The Nile and the dam: Egyptian discourse on the GERD as an existential threat. Journal of Middle Eastern Politics, 14(1), 55–78.

Tafesse, T. (2022). Colonial hydro-hegemony and the Nile Basin: Revisiting historical injustices. Water Alternatives, 15(2), 301–318.

Temple, B., & Young, A. (2023). Qualitative research and translation dilemmas: A critical review. International Journal of Social Research Methodology, 26(4), 451–465. https://doi.org/10.1080/13645579.2022.2151234

van Dijk, T. A. (2023). Society and discourse: How social contexts control text and talk (3rd ed.). Cambridge University Press.

Weldes, J. (2022). Constructing national interests: Identity, discourse, and security. In K. Booth & R. Cox (Eds.), Critical security studies (pp. 109–130). Manchester University Press.

Wheeler, K. G., Basheer, M., Mekonnen, Z. T., Eltoum, S. O., Mersha, A., Abdo, G. M., ... & Dadson, S. J. (2020). Cooperative filling approaches for the Grand Ethiopian Renaissance Dam. Water International, 45(4), 692–715. https://doi.org/10.1080/02508060.2020.1750199

Wodak, R. (2021). The politics of fear: What right-wing populist discourses mean. SAGE Publications.

Yihdego, Z., Rieu-Clarke, A., & Kinna, R. (2017). The Grand Ethiopian Renaissance Dam and the Nile Basin initiative: Challenges and opportunities. Water, 9(10), 745.

Zeitoun, M. (2008). Hydro-hegemony: A framework for analysis of trans-boundary water conflicts. Water Policy, 8(5), 435–460.

Zeitoun, M., Lankford, B., Bakker, K., & Conway, D. (2023). The contested discourses of water governance: From hegemony to pluralism. Global Environmental Change, 78, 102642. https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2022.102642

Staff Reporter. (2023, June 24). Ethiopia to launch fourth filling of a disputed dam. The Reporter Ethiopia. https://www.thereporterethiopia.com/34997/

Hegazi, S. (2023, September 7). Ethiopia shows no sign of accepting solutions to Nile dam crisis: Shoukry. Daily News Egypt. https://www.dailynewsegypt.com

Biyenssa, A., & Beyene, M. (2023, September 21). In-depth: Navigating through the Grand Ethiopian Renaissance Dam negotiations, future outcomes. Addis Standard. https://addisstandard.com

التنزيلات

منشور

2026-08-25

إصدار

القسم

اللغات الأوروبية وأدابها

كيفية الاقتباس

الزبيدي علي محمد حسن. (2026). تحليل الخطاب النقدي للسرديات المتنافسة بين مصر وإثيوبيا حول سد النهضة الإثيوبي الكبير. مجلة واسط للعلوم الانسانية, 22(3/Pt3), 957-943. https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol22.Iss3/Pt3.2117