تحليل دلالي وتداولي مشترك لكلمة "السعي" في القرآن الكريم
DOI:
https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol22.Iss3/Pt3.2057الكلمات المفتاحية:
القرآن الكريم، المدونات اللغوية، التحليل الدلاليالملخص
تعنى هذه الدراسة بالجانبين الدلالي والتداولي لمفهوم "السعي" في القرآن الكريم وذلك من خلال منهج تحليلي تكاملي, وتحمل هذه الكلمة في القرآن الكريم معنى يتجاوز بكثير معناها المعجمي المباشر المتمثل في «الركض» أو «المشي السريع»، إذ تمثل انعكاسًا عميقًا لنوايا الإنسان وخياراته في الحياة. وبينما اقتصرت الدراسات السابقة على تناول هذه المفردة من خلال المعاجم التراثية أو التفاسير التقليدية، تقدم هذه الدراسة تحليلًا نوعيًا يستند إلى منهجين؛ الأول هو نموذج سنكلير (1996) والثاني هو الإطار المعرفي المتمثل في نموذج المفهوم المخصَّص (Ad Hoc Concept Model) ضمن نظرية الملاءمة لـ سبربر وويلسون (2012). تتكون بيانات الدراسة من خمس آيات مختارة من القرآن الكريم وردت فيها مفردة السعي بمشتقاتها المختلفة. وقد أظهرت النتائج أن العقل يستبدل في 80% من النصوص المعنى الحركي المادي بمفهوم تجريدي يرتبط بالمسؤولية الروحية والأخلاقية للإنسان. أما المعنى الحرفي المادي للكلمة فقد احتُفظ به حصريًا في سورة طه، حيث استُخدم لإبراز الأثر الحسي المباشر المتمثل في الدهشة والانبهار الناتجين عن وقوع المعجزة.
التنزيلات
المراجع
Al -Sabzwari, A. a. A. (2010). Mawahib Alrahman fi Tafsir Alquran (5th ed.). Dar Al -Tafseer Publications.
Al-Fayyumi, A. (1368). The Illuminating Lamp in the Strange Explanation of the Great (1st ed., Vol. 277). Scientific Library Beirut.
Alhusseini, H. M., & Khaluhin, Z. R. (2025). A Pragmatic Analysis of Numbers in the Holy Quran. Wasit Journal for Human Sciences, 1812–0512. https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss2.727
Ali, O. A., & Muhammad, N. M. (2024). Verses related to the word “strive” in the Holy Quran. Govari Zankoi Soleimani, 341.
Allott, N. (2012). Lexical Pragmatic Adjustment and the Nature of Ad hoc Concepts. International Review of Pragmatics. https://doi.org/10.1163/18773109-00040204
Al-Shawkani, M. I. A. (1992). Fath al-Qadir (1st ed.). Dar Al Kalem Al Tayeb.
Al-Tabari, M. I. J. A. (2001). Jāmiʿ Al-Bayān ʿan Taʾwīl āy al-Qurʾān. Dar Hajar for Printing and Publishing.
Al-Tabatabai, H. T. (2010). Tafsir al-Mizan (1st ed.). Publications of Al-Alami Publications Foundation.
Bednarek, M. B. (2008). Semantic preference and semantic prosody re-examined. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 4(2). https://doi.org/10.1515/CLLT.2008.006
Boumrouani, H. B. (2016). The Term “strive” in the Holy Quran. In Studies and Research. Al-Muthaqqaf newspaper.
Carston, R. (2015). Lexical Pragmatics, Ad hoc Concepts and Metaphor: A Relevance Theory perspective. Italian Journal of Linguistics, 22. https://www.researchgate.net/publication/264880100
Cruse, A. (2011). Meaning in language: An introduction to semantics and pragmatics (3rd ed.). Oxford University Press.
Ibn Kathir, A. a. I. (2000). Interpretation of the Great Qur’an (2nd ed.). Dar Taiba for Publishing and Distribution.
Jalil, H. J. (2025). Aspects of development in the Quranic perspective - the word “strive” as an example. Researcher’s Journal, 2(2).
Louw, B. (1993). Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosody. In M. Baker, G. Francis, & E. Tognini-Bonelli (Eds.), Text and Technology: In Honour of John Sinclair (pp. 157–176). John Benjamins.
Mohammed, A. M. (2025). The Implications of the political interpretation of the Holy Qur’an: A Critical study in light of the principles of understanding the Qur’anic Text. Wasit Journal for Human Sciences, 1812–0512. https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss4.1336
Ramadan, S. R. (2017). Al-Saʿy in the Holy Quran: Its types and objectives. IUG Journal of Islamic Studies, 25(123–141), CC BY 4.0.
Schreier, M. (2012). Qualitative content analysis in practice. SAGE Publications.
Sinclair, J. M. (1996). The search for units of meaning. Textus, 9(1), 75–106.
Sinclair, J. S., & Carter, R. C. (1991). Corpus, concordance, collocation (1st ed., Vol. 102439). Oxford University Press. https://www.scribd.com/document/830084812/Corpus-Concordance-and-Collocation-Describing-English-John-McHardy-Sinclair-Ronald-Carter-Describing-English-Language-Oxford-1991-9780194
Sperber, D., & Wilson, D. (2012). Meaning and relevance. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139028370
Wałaszewska, E. (2011). Broadening and narrowing in lexical development: How relevance theory can account for children's overextensions and underextensions. Journal of Pragmatics. https://doi.org/10.1016/J.PRAGMA.2010.07.017
Wilson, D., & Carston, R. (2007). A unitary approach to lexical pragmatics: Relevance, narrowing and broadening. In N. Burton-Roberts (Ed.), Pragmatics (pp. 230–259). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230236943_12
Yusif, Y. A. (2004). The Meaning of the Holy Qur’an (10th ed.). Amana publications, Maryland, U.S.A.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 م.م. زهراء رشيد خلوهن المهنا (مؤلف)
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
