A Critical Discourse Analysis of the U.S.- Canada Tariffs’ News Narrative: Affiliation or Patriotism?

Omar A. W Atatfa

doi:10.31185/wjfh.Vol21.Iss4.1204

المؤلفون

م.د. عمر علي والي عطاطفه كلية ‏التربية للعلوم الإنسانية - جامعة واسط https://orcid.org/0000-0002-5398-8310

DOI:

https://doi.org/10.31185/wjfh.Vol21.Iss4.1204

الكلمات المفتاحية:

تحليل الخطاب النقدي، الولايات المتحدة، كندا، التعريفات الجمركية، التوتر، الاعلام والايديولوجيا

الملخص

تقوم هذه الدراسة بتحليل التمثيلات الخطابية لأزمة الرسوم الجمركية بين الولايات المتحدة وكندا لعام بصورة ناقدة في في وسيلتين إعلاميتين أمريكيتين، وهما: MSNBC و Fox News. وتهدف الدراسة إلى تحليل ثلاثة تقارير من كل وسيلة إعلامية لتسليط الضوء على كيفية تمثيل خطاب كل منهما للأزمة الجمركية مع كندا في سنة 2025. اذ تحاول الدراسة استجلاء ما إذا كان خطاب كل وسيلة إعلامية يميل إلى الولاء الوطني أم إلى الانتماء الأيديولوجي المتناقض للقناتين. ولتحقيق هذا الهدف، يعتمد البحث على منهج الأبعاد الثلاثة لفيركلاف (1995) للتحليل النوعي، وإطار العمليات التحويلية لهاليدي (1994) في التحليل الكمي للبيانات المختارة. وتشير النتائج إلى أن خطاب كل قناة يُظهر انقساماً واضحاً؛ حيث تتبنى MSNBC خطاباً نقدياً يستند إلى التحليلات الاقتصادية وآراء الخبراء للتقليل من شأن قانون التعرفة الجمركية، بينما تؤكد Fox News على الأمن القومي والسيادة، مكررة إلى حد كبير خطاب الدولة. ويساهم هذا الانقسام في تصوير الإعلام على أنه متحزب في الغالب ويطغى فيه الانتماء الأيديولوجي على المواقف الوطنية الموحَّدة.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

السيرة الشخصية للمؤلف

م.د. عمر علي والي عطاطفه، كلية ‏التربية للعلوم الإنسانية - جامعة واسط
عمر علي والي عطاطفة

الايميل: oatatfa@uowasit.edu.iq

العنوان: الكوت، واسط، العراق
العمل
·      مدرس مساعد – جامعة واسط (2018 – الوقت الحالي)

o     تدريس مادة علم اللغة للمرحلة الرابعة - كلية التربية للعلوم الانسانية

o     تدريس مادة الترجمة القانونية في قسم الترجمة – كلية الاداب

o     تدريس مادة الترجمة للمرحلة الرابعة في قسم اللغة الانكليزية – كلية التربية

o     تدريس مادة الكتابة الاكاديمية للمرحلة الاولى في قسم اللغة الانكليزية – كلية التربية

o     تدريس مادة الاصغاء والتحدث للمراحل الثانية والثالثة في قسم اللغة الانكليزية – كلية التربي

o     تدريس مادة علم الصوت للمرحلة الثانية في قسم اللغة الانكليزية – كلية التربية

o     تدريس مادة اللغة الانكليزية في اقسام علم النفس وعلوم الحياة

·      مدرس في جامعة (New Haven) في الولايات المتحدة الامريكية (2018 -2019)

o     تدريس مادة اللغة العربية لطلاب المرحلة الاولى في كلية الاداب والعلوم

o     ترجمة النصوص الادبية من والى الانكليزية

o     اقامة الطاولات الثقافية للتعريف بالثقافة العربية والاسلامية لطلاب الجامعة من مختلف الاختصاصات
الخلفية العلمية
جامعة بابل (2019 – 2022)

درجة الدكتوراه: نهج تداخلي الاختصاصات للدراسات الناقدة للخطاب السياسي

جامعة بابل (2015 -2017)

درجة الماجستير: تحليل الخطاب الناقد لاخبار الازمة السورية بقناتي (سي ان ان) و (آر تي)

جامعة واسط (2011 – 2015)

درجة البكلوريس في اللغة الانكليزية بمعدل (89.181( الاول على القسم/ دفعة 2015
المنجزات الاكاديمية
- " A Critical Discourse Analysis of the Syrian Crisis News in CNN and RT: How the Russian Military Involvement in Syria Affected the News Discourse", a book published by LAMBERT<https://www.researchgate.net/profile/Omar_Atatfa4/research>
- "A Critical Discourse Analysis of Russia Today's In-group and Out-group Presentation in the Syrian Crisis News Reports", published research.
- Attended and participated in conferences at the University of California, LA and University of Massachusetts, Boston in relation to linguistics, translation and politics, 2019.

المراجع

Al-Husseini, H. A. (2024). Analysis of the Representation of Identity in the British Novel “Blonde Roots”: A Critical Discourse. Lark Journal, 52(1), 861–878. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss52.3324

Breeze, R. (2011). "Critical Discourse Analysis and Its Critics". Journal of Pragmatics. 21.4: 493-525.

Dai (2025). Critical Discourse Analysis of News Reports on the New Round of the US-China Tariff War from the Perspective of Proximization Theory. DOI: 10.54254/2753-7064/2025.BO23806. URL: https://www.researchgate.net/publication/392746619_Critical_Discourse_Analysis_of_News_Reports_on_the_New_Round_of_the_US-China_Tariff_War_from_the_Perspective_of_Proximization_Theory [Accessed 29 Jun. 2025]

Fairclough, N. (1989). Language and power. London: Longman.

Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.

Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). London: Edward Arnold.

Holmes, J. (2005). Power and Discourse at Work. In M Lzar (ed.) 'Feminist Critical Discourse Analysis'. Basingstoke: Palgrave, pp. 31-60.

Janks, H. (1997). Critical Discourse Analysis as a Research Tool. Johannesburg: University of the Witwatersrand.

Shamim, S. (2025). Before Trump: The long US history of tariff wars with Canada and the world. URL: https://www.aljazeera.com/news/2025/2/4/before-trump-the-long-us-history-of-tariff-wars-with-canada-and-the-world, [Accessed: 29 Jun 2025].

Thomas, L. (2004). Language, Society and Power. Routledge.

van Dijk, T. A. (1988). News as discourse. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Van Dijk, T. A. (1995). “Discourse Analysis as Ideology Analysis”. In A. Wenden, and C. Schaffner. Language and Peace in Press.

Wodak, R. (1995). Critical linguistics and critical discourse analysis. In J. Verschueren (Ed.), Handbook of pragmatics. Amsterdam: Benjamins.

Wodak, R. (1997). Gender and discourse. London: Sage Publications.

Wodak, R. (2001). The discourse-historical approach. In R. Wodak, & M. Meyer. (2001). p.p.63-94.

Wodak, R. and Meyer, M. (2008). Critical Discourse Analysis: History, Agenda, Theory, and Methodology.

Zhou, R. (2020). A Critical Discourse Analysis of News Reports on Sino-US Trade War in The New York Times. DOI:10.5539/elt.v13n10p85. URL: https://ccsenet.org/journal/index.php/elt/article/view/0/43746 [Accessed” 29 Jun. 2025]